"كدتِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu quase

Tu quase acabaste com a vida daquele homem.
لقد كدتِ أن تهدمي حياة ذلك الرجل

Tu quase me matas do coração.
كدتِ أن تتسببي في نوبة قلبية لي

Tu quase perdeste a tua vida.
كدتِ أن تخسري حياتكِ

Tu quase foste morta. O Jake já está morto!
كدتِ أن تُقتلين، چايك) ميتٌ بالفعل)!