"كدت أنسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quase me esquecia
• Quase me esqueci
• Já me esquecia
• Quase esqueci
• Quase que me esquecia
• Ia-me esquecendo
• Já me ia esquecendo
• Quase me tinha esquecido
• Tinha-me esquecido

Pronto, saiam todos. Quase me esquecia. Vou buscar um aluno novo hoje.
حسناً ، ليترجل الجميع كدت أنسى ، سأقل طالباً جديداً اليوم

Quase me esquecia. A Jennifer Parker ligou.
مارتى , لقد كدت أنسى جانيفر باركر إتصلت.

Deus, Quase me esquecia de como era um linguado.
يا إلهي، كدت أنسى كيف يبدو المفلطح، من الجيد أني تذكرت

Obrigado. A propósito, desculpa, Quase me esqueci.
أجل، شكرًا، سأفعل، وبالمناسبة، آسف، كدت أنسى.

Já me esquecia. A minha filha apaixonou-se pela Morte.
اوه , نعم , كدت أنسى وابنتى تقع فى حب الموت

- Quase esqueci a sua faca. - Guarda-a, puto.
ـ كدت أنسى ، أعادة سكينك ـ إحتفظ به ، يا فتى

Quase que me esquecia. Alguém perdeu uma máquina?
مهلاً، كدت أنسى هل فقد أحدكم كاميرا؟

Oh, Quase me esquecia! Eu fiz uns biscoitos para ti.
كدت أنسى لقد صنعت لكم بعض المقرمشات اللذيذة

Aqui ninguém me chama pelo primeiro nome. Quase me esquecia que tinha um.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Quase me esquecia.
آه كدت أنسى إذا كنتم بالمنازل تفكرون كجون

Quase me esquecia... Presente de um alemão.
لقد كدت أنسى تقريباً الحضور من أجل الألمانين

Tem um fraco terrível por homens com mãos ásperas. Quase me esquecia da peça mais importante do puzzle.
نقطه ضعفها الرجل الذي يملك يدان قويتان كدت أنسى اهم شيء

Desculpe ... Eu Quase me esqueci.
أنا آسف أيها القاضي لقد كدت أنسى

Eu Quase me esqueci. Comprei um presente de aniversário para o Jacob.
كدت أنسى , أحضرت هديه لعيد ميلاد "جاكوب"

É mesmo, eu Quase me esqueci... A família que nunca erra.
نعم ، كدت أنسى أن الأسره لا تخطئ

Já me esquecia, faço a minha despedida de solteiro esta noite.
كدت أنسى سأقيم حفل العزوبية ليلة الغد

- Já me esquecia. Comprei-te uma coisa.
أه , كدت أنسى لقد أحضرت لك شيئا

- Quase esqueci o meu agrafador. - Isso é...? Oh, meu Deus.
كدت أنسى دباستى أكان ذلك يالهى

Quase que me esquecia. Um dos teus miúdos fugidos, destinado a nunca mais fugir.
كدت أنسى ،واحد من فتيانك الهاربين

Ia-me esquecendo da famosa coçadinha de boa noite.
كدت أنسى , فرك الظهر الشهير الخاص بي

Já me ia esquecendo... Mário Lopez dá uma festa no Memorial Day.
كدت أنسى ، "ماريو لوبيز" يقيم حفلاً تذكارياً

Quase me tinha esquecido, tens mais uma a bordo.
كدت أنسى ، حصلت على تابعة جديدة كجزء من الصفقة بحقك

Tinha-me esquecido de como eras orgulhoso quando nos conhecemos.
كدت أنسى كم كُنتَ فخوراً بمعرفتك بي