"كدت تقتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quase mataste

Bem vindo a casa. Quase mataste o meu pai!
أهلاً بك في منزلك لقد كدت تقتل أبي

Disseste-me que Quase mataste alguém. Arrependes-te?
أخبرتني ليلة أمس أنك كدت تقتل شخصاً، هل أنت آسف على ذلك؟

Quase mataste a rapariga, filho da puta!
كدت تقتل الفتاة يا إبن الزانية

Quase mataste o teu neto. Estás feliz?
كدت تقتل حفيدك هل أنت مسرور الآن؟

Pelos deuses, Quase mataste o desgraçado do Mindinho, ontem.
فلتشهد عليّ السّبع، كدت تقتل (الخنصر) البارحة

Quase mataste as bonecas.
لقد كدت تقتل كلا الدميتين.

Quase mataste o irmão e a ela. És uma anedota, Damon.
كدت تقتل أخاها، وكدت تقتلها، إن أنت إلّا أضحوكة يا (دايمُن).

Estavas-me a contar sobre aquela vez em que Quase mataste um "Five-O".
(كنت تخبرني عن الوقت الذي كدت تقتل فيه (فايف-أو

Quase mataste aquela rapariga.
كدت تقتل تلك الفتاة تقريبا

É, sim. Quase mataste o Stanley.
الأمر ليس بسيطاً كدت تقتل (ستانلي)

Andrew, Quase mataste outro ser humano.
أندرو)، لقد كدت تقتل امرأة)

Quase mataste o teu neto.
كدت تقتل حفيدك