"كذئب" - Translation from Arabic to Portuguese

• lobo

Tomou alguma decisão? Corre com a alcateia ou é um lobo solitário?
ماهو قرارك الآن أتريد أن تكون في القطيع أم ستعيش كذئب منفرد ؟

Pensa em mim como um lobo na pele de um cordeiro.
فقط فكري بي كذئب يرتدي زي الحمل بين القطيع

Como lobo, podias ser rei de uma espécie inteira.
إنّك كذئب يمكنك الغدوّ ملكًا لجنس بأكمله.

Se esse for o Aleister, na forma de lobo do Clay, ele irá matar-nos a todos, Elena.
لو كان هذا اليستر في هيئة كلاي كذئب سيقوم بقتلنا جميعاً يا الينا

Pareces aquele lobo que foi levado como animal de estimação.
تبدو كذئب تم اتخاذه كحيوان أليف

Sempre um lobo solitário, vai e vem...
لقد كنت دائما كذئب وحيد ، الذهاب وتأتي...

Talvez não te consigas embebedar como lobo.
ربما لا يمكنك أن تكون مخواً كذئب

Viste o que fiz como lobo... o que sou.
رأيتِ ما فعلتُه كذئب. رأيتِ حقيقتي.

Um que tem de parecer um lobo para ser recebido pela matilha.
-لا بدّ أن يظهر المرء كذئب ليقبل به القطيع

- Ótimo, estou ansioso por lê-lo. E eu por recuperar o estatuto de lobo solitário.
جيد، أنا متشوق لقراءته - وانا متشوق لأستعيد وضعي كذئب وحيد -

Eu era suposto de ser a sua primeira morte como lobo.
من المُفترض أن أكون أول فريسة له كذئب

Atrevo-me a dizer, para a segurança de toda a humanidade... não posso ser permitido a permanecer... um lobo entre as ovelhas.
حبيبتي واقصد بذلك لسلامة العرق البشري... لا يمكن لي أن ابقى... كذئب متوحش بين الخرفان.

Está a agir como um lobo raivoso.
انه يتصرف كذئب شرس

Precisamos do sangue de lobo dela.
نحتاج دمائها كذئب

- Sou um lobo?
-أنا كذئب ؟ -نعم

Es um lobo, Burke. Sabias isso.
أنت كذئب (بورك) تعرف ذلك

É muito parecido com um lobo.
يبدو كذئب.

Parece um lobo.
يبدو كذئب