"كذبت عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• menti
• menti-lhe
• lhe mentiu
• lhe mentiste
• ter mentido
• mentiste-lhe

Se descobrir que eu lhe menti, provavelmente nunca mais fala comigo.
،إن اكتشفت أنني كذبت عليها لن تتحدث معي ثانيةً

Se ela descobrir que lhe menti, vai odiar-me ainda mais. Phoebe!
لو اكتشفت اننى كذبت عليها ستكرهنى أكثر من السابق

menti-lhe, e roubei-a. Não vejo como é que isso possa ser bonito.
كذبت عليها وسرقت منها لا أرى ذلك إحساناً

Eu menti-lhe, ameacei-a, até quase a violei.
كذبت عليها, وهددتها, وكدت ان اغتصبها.

Por isso, é que lhe mentiu, a humilhou e a fez cometer perjúrio?
,ألهذا كذبت عليها أذليّتها، وجعلتها تكذّب نفسها؟

- Se lhe acontecer... - Ela veio porque lhe mentiste.
إن حصل لها مكروه - إنها هنا لأنك كذبت عليها -

Olha Arcee, sinto-me mal por lhe ter mentido este tempo todo... mas se não ficares aqui, ela vai pensar que lhe estou a desobedecer.
لأنني كذبت عليها طوال الوقت إذ لم تكنِ هنا ستعتقد أنني خلفتها

Afinal de contas, mentiste-lhe sobre quem ela era realmente.
أنت كذبت عليها دائماً وذلك لأخفاء حقيقتها عنها

menti e disse-lhe que terminei tudo com a Victoria.
لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا تيد ..

Uma das raparigas a quem menti, seduzi e abandonei está a tentar dar-me cabo da vida.
واحدة من الفتيات كذبت عليها وأغريتها ومن ثم هجرتها تحاول أن تدمر حياتي

Agora ela sabe que lhe menti.
الآن أنها تعرف أنني كذبت عليها.

menti e disse que tinha adorado.
أنا كذبت عليها وقلت أحب ذلك.

Não percebo. Já lhe menti uma vez.
لم أفهم، أنا كنت كذبت عليها

menti-lhe... apenas para vingar a tua morte.
ما كذبت عليها إلّا كي أثأر لموتك

menti-lhe. E depois.
نعم ، لقد كذبت عليها

menti-lhe.
لقد كذبت عليها.

Eu tenho que te dizer... não acredito que lhe mentiste!
لا اصدق انك كذبت عليها

Não acredito que lhe mentiste sobre mim. Desculpa.
- لا أصدّق أنك كذبت عليها بشأني.

Ou inclusive ter mentido à policia. Podias ter feito isso, em vez de estares a lixar-nos
لكنت حذرتنا أو كذبت عليها أو فعلت أى شئ

Ela está chateada porque tu mentiste-lhe.
هذه المرأة غاضبة منك لأنك كذبت عليها