"كذب حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentiu sobre
• mentiria sobre
• mentiu ao dizer

Aquele tipo ali, mentiu sobre a obtenção da restrição.
تعرف، ذلك الرجل كذب حول الحصول على طلب الضبط المؤقت

Ele mentiu sobre a faculdade e agora vai ser despedido?
لقد كذب حول ذهابه للكلية و هو الآن مطرود ؟

Não é só a idade, é o facto de que mentiu sobre ela.
أنه ليس فقط عمر أنه الحقيقة بأنه كذب حول ذلك

Isto não será publicado, porque acha... que alguém mentiria sobre a morte da sua mãe?
ليس للنشر, لما تعتقد أن شخصاً ما كذب حول موت أمك؟

E depois para ocultar o seu rasto, mentiu ao dizer que realizava testes médicos.
ثم ليغطي على أثاره، كذب حول حصوله على اختبارات طبية.

As pessoas julgam que o Presidente mentiu sobre o rapaz ser espião.
الناس سيعتقدون أن الرئيس كذب حول ذلك الطفلِ وكونه جاسوس.

Nunca vou esquecer que mentiu sobre a vossa existência,
ولن أنسى أبدًا كيف كذب حول وجودكم يا رفاق

Então, porque mentiu sobre conhecê-la?
حسنا، لماذا كذب حول معرفة لها في وقت سابق، بعد ذلك؟

Mas fico na dúvida já que mentiu sobre tantas coisas.
..ولكن لايسعني إلا أن أتسائل ...بما أنه كذب حول الكثير من الأمور

Está a dizer que ele mentiu sobre a própria morte?
الذى تقوله أنه قد كذب حول موته ؟

O seu amigo, o Mr. Stackhouse, mentiu sobre o paradeiro dele na noite da morte da mulher, e voltou a fazê-lo agora.
صديقك كذب حول أين كان ليلة موت زوجته

mentiu sobre o paradeiro na noite do assassínio.
-لقد كذب حول مكان وجوده ليلة جريمة القتل . -كنتُ في الخارج ألتاط صُوراً .

Ele mentiu sobre isso.
لقد كذب حول هذا

O presidente Bush mentiu sobre o Iraque. - Porque não no 11 de Setembro?
-الرئيس (بوش) كذب حول (العراق) فلمَ لا يكذب عن 9/11؟

Na verdade, parece que alguém do Gabinete do Procurador mentiu sobre o Cordero não deixar a sua escuta no ponto de entrega na noite do homicídio.
يبدو أنّ شخصاً بمكتب المُدعية العامّة قد كذب حول عدم ترك (بيتر) سلك تنصّته عند بُقعة الإلقاء ليلة وفاته.

Castle, ele mentiu sobre não conhecer a vítima.
-كاسل)، لقد كذب حول معرفة ضحيّتنا) .

- Porque é que mentiria sobre isso?
لماذا انه كذب حول هذا الموضوع؟

Ou mentiu ao dizer que a tinha e agora ele está às aranhas.
أو كذب حول وجود من أي وقت مضى، والآن انه حتى القرف الخور.