"كذلك على الإطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada assim
• é nada disso

Isso não é muito simpático. Eu não soo nada assim.
هذا ليس لطيفاً منك أنا لا أبدو كذلك على الإطلاق

Para os Eigi, não foi nada assim.
"بإلنسبة لعائلة "أيجيز لم يكن كذلك على الإطلاق

Não foi nada assim.
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق

Para mim, liderança não é nada disso.
بالنسبة لي، القيادة ليست كذلك على الإطلاق

Não é nada disso.
انتظر ثانية، إن الأمر ليس كذلك على الإطلاق

Não, não é nada assim.
لا، هو ليس كذلك على الإطلاق.

- Acertei? - Não. Não é nada disso.
-لا , ليس الأمر كذلك على الإطلاق

Não, não é nada disso.
لا، ليس كذلك على الإطلاق.

Não, não é... não é nada disso.
...لا، ليس ليس الأمر كذلك على الإطلاق

Não é nada disso.
لا، الأمر ليس... ليس كذلك على الإطلاق.

- Não é nada disso.
الأمر ليس كذلك على الإطلاق.