"كذلك في الواقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Na verdade

Na verdade sou mais cavalheiresco durante as manhãs.
ليس كذلك في الواقع إنه ليلي و صباحي أحياناً

A tua atitude é má Na verdade mas, sabes, o que podemos fazer é esquercer-nos de tudo e, eu tomo conta de mim e tu de ti.
انه كذلك في الواقع يا بيث و لكن أتعرفين ، لا بأس في ذلك دعينا ننهي الأمر و بعد ذلك أنا سأعتني بنفسي و أنت أعتني بنفسك

Parece que deviam ser ótimas notícias para Ford mas, Na verdade, não são. Se queremos vender às pessoas grandes quantidades de bens dispendiosos, queremos uma classe média ampla, estável e próspera.
يبدو الأمر كما لو أنّه قد يكون نبأ سارّا بالنّسبة فورد، لكنه ليس كذلك في الواقع. إذا كنت ترغب في بيع كميات ضخمة من السلع الباهظة الثمن للنّاس، ستحتاج وجود طبقة وسطى كبيرة و مستقرة و مزدهرة.

Sim, Na verdade acho que é sim.
أجل, أنا أعتقد أنه كذلك في الواقع

É porque são da CIA. Todos nós, Na verdade.
لأنهم عملاء " سي اي ايه " نحن جميعنا كذلك في الواقع

- Foram, Na verdade... a família mais gentil e adorável que eu nunca tive.
كانوا كذلك, في الواقع... ألطف و أجمل و أفضل عائلة حظيت بها

Não sou Sócrates, mas Na verdade sou esperto, sim.
أنا لست (سقراط)، لكن أنا كذلك في الواقع.

- Sim, é, Na verdade. Este travão de mão, olha para isso.
وكأننا في السبعينات - أجل هي كذلك في الواقع -

Na verdade não.
كلا، ليس كذلك في الواقع

- Na verdade, eu não tenho.
لست كذلك في الواقع

Na verdade, é.
بل الأمر كذلك في الواقع.

Na verdade, é mesmo.
هي كذلك في الواقع

Não. Não namoro, Na verdade.
كلاّ، لستُ كذلك في الواقع

Na verdade, não é.
ليست كذلك في الواقع.

Na verdade, não é.
إنّه ليس كذلك في الواقع.

Na verdade não é.
هو ليس كذلك في الواقع.

Na verdade, até é.
بل هو كذلك في الواقع

- Na verdade é. É mesmo.
-أجل، إنه كذلك في الواقع

- Alguma, Na verdade.
-اعتبرتها كذلك في الواقع