"كذلك منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• desde que

Tem sido, desde que o homem saiu da caverna.
إنه كذلك منذ أن كان الأنسان يزحف خارج الوحل

Ele desenha desde que pegou num lápis de cor.
لم يكن كذلك منذ أن مسك بالطباشير الملونة عند أول مرة

desde que nós fomos todos à Disney e estavas com aquela blusa branca no Splash Mountain.
أنا كذلك منذ أن ذهبنا جميعاً إلى عالم ديزني و أرتديتي هذا القميص الأبيض في لعبة الماء

Eu não sei, mas Mortar disse que Dobie tem ciúmes e que ela era assim desde que era criança e que ela não queria que mais ninguém gostasse da Senhorita Wright e que isso era antinatural.
لا أعرف لكن مورتر قالت أن دوبي غيورة وأنها كانت كذلك منذ أن كانت فتاة صغيرة وأنها أبداً لم تكن تريد أن يحب أي أحد آنسة رايت

desde que aqui chegámos.
لقد كنا كذلك منذ أن جئنا إلى هنا

Sempre foi, desde que éramos crianças.
دائماً كان كذلك منذ أن كنا أطفالاً

- desde que inventaram os telemóveis.
إنهم كذلك منذ أن تم إختراعه

Tenho estado desde que saí das ruas.
كنت كذلك منذ أن خرجت للشوارع

É surdo como uma porta desde que nasceu.
إنه كذلك منذ أن كان طفلاً.

Não está desde que foi ferido no Iraque.
"لم يكن كذلك منذ أن أصيب في "العراق

Ele é assim desde que o conheço.
و هو كذلك منذ أن عرفته

Estás sozinha... desde que me traíste.
كنتِ كذلك منذ أن قمتِ بخيانتي

Não, é que desde que comecei a namorar a Claire e a Emily ao mesmo tempo, fiquei exausto.
لا، أنا كذلك منذ أن بدأت بمواعدة كلير) و(إميلي) في الوقت ذاته، الأمر مرهق)

Ficou assim desde que se juntou com a Katie.
(توم)، إنه كذلك منذ أن ضاجع (كايتي)

Não tem sido, desde que se demitiu.
-لم يعد كذلك منذ أن إستقلتِ .