"كذلك ولكن ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não

Demasiado ligeira. Queremos leveza, mas não tanta.
انها هادئه نريدها كذلك ولكن ليس بمثل هذا

É isso que você quer ser, que seja, mas não conte mais comigo.
إذا كانت هذه رغبتك،فكن كذلك ولكن ليس معى

É, mas não tenho muita escolha.
هو كذلك ولكن ليس لدى الكثير من الخيارات

- Eu também não mas não temos outra hipótese.
-وأنا كذلك ولكن ليس لدينا خيار

Está, mas... não para nós.
انه كذلك.. ولكن ليس لنا

É assim, mas não do jeito que achas.
إنه كذلك ولكن ليس كما تظن

É mas não é.
انه كذلك ولكن ليس كذلك