"كرئيسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como presidente
• presidência
• Directora
• Como chefe
• Como líder
• é Chefe

como presidente do conselho de alunos, é meu dever contar-lhe.
كرئيسة لاتحاد الطلبة أرى أن قسمي يلزمني بأن أخبره

Depois do meu segundo mandato como presidente, reformo-me e abro uma ONG.
بعد ولايتي الثانية كرئيسة سأتقاعد و أقوم بإنشاء شركتي الغير ربحية

A minha responsabilidade como presidente é, acima de tudo, proteger e preservar esta frota e o seu futuro.
..مهمتي كرئيسة اولا وقبل كل شي ان احمي واحافظ علي الاسطول ومستقبله

Lamento informá-los de que abandono a presidência dos Estados Unidos.
أنا آسفة لأعلمكم أنّني سأتنّحى من منصبي كرئيسة للولايات المتحدة

Vai-me inscrever na Universidade de Harvard, num curso de Relações Públicas... e depois dá-me trabalho na sua companhia... como Directora do sector de investigações químicas.
سيرسلني لهارفارد لدراسة العلاقات العامة ثم سيوظفني في شركته كرئيسة لقسم الأبحاث الكيميائية

de certeza que queres que esta seja a tua primeira acção do dia, Como chefe.
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ كرئيسة اليوم؟

Como líder deste pessoal cirúrgico, tens de ser tu a encarregar-te da questão.
كرئيسة لفريق الجراحة هذا عليكِ أن تأخذي زمام القيادة في هذا الشأن

Odiaria ter que te rejeitar como presidente.
أَكْرهُـ أن أَخذهـ من دون تعيّنكِ كرئيسة.

Bem, pelo menos tens o teu novo e excitante trabalho como presidente das ZBZ para te concentrares.
حَسناً، على الأقل لديَكِ عمل جديد مثير كرئيسة زي بي زي تَركزين عليه.

O parlamento deles pediu uma sessão de emergência para ratificá-la como presidente temporária.
البرلمان لديهم دعى إلى جلسة طارئة لإقرارها كرئيسة مؤقتة

Dale, como presidente, eu que farei as perguntas.
ديل , كرئيسة , أنا من يقوم بطرح الاسئلة هنا

Pensou que como presidente ela ia levar o pais na direcção errada.
انت ظننت انها كرئيسة كانت تأخذ البلد الى الاتجاه الخطأ

Dado o meu estado, informaram-me de que já não sou capaz de desempenhar o meu cargo como presidente da Associação de Pais.
نظرا لوضعي لقد اعلموني انني لم اعد قادرة على تنفيذ واجباتي كرئيسة مجلس اولياء الطلاب و المدرسين

A oradora de hoje tem a maior média na história da Merriwether High como presidente da Matemática, tesoureira do Key Club, editora do jornal e da sua própria revista publicada por ela mesma, Womyn com Y.
المتحدث الرئيسي اليوم حاصل على اعلى معدل في تاريخ ميريويدز كرئيسة النادي وامينة المخزن ورئيسة تحرير صحيفة المدرسة

como presidente da Sociedade do Sexo Casual local...
كرئيسة لمجتمع الجنس العرضي، الفصل المحلي،

Liguei para o Capitulo Nacional da Kappa, e eles mandaram-me por email o teu curriculo e aplicação de emprego como presidente.
إتصلت بالفرع المحلي لمنزل كابا وقاموا بمراسلتي بسيرتك الذاتية وأوراق إلتحاقك للوظيفة كرئيسة

como presidente, ordeno a extinção dos Cylon.
كرئيسة , قررت أن يتم إبادة السيلونز

E o meu apoio total quando se candidatar à presidência em 2024.
ودعمي الكامل لك حينما تترشحين كرئيسة عام 2024

Só queria melhorar enquanto jogadora de ténis e retirar Charlotte Whitney da presidência do clube literário.
كلُّ ما أُريده هو تحسينُ لعبي في كرة المضرب و تعيينُ (تشارلت ويتني) كرئيسة لنادي الكتاب

Como Directora deste Departamento, tenho de estar segura de que você é capaz de lidar com aquilo que temos de encarar aqui.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

É a primeira festa de Natal que organizo Como chefe do comité de planeamento de festas.
هذا أول حفل عيد ميلاد من تنظيمي كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

Como líder deste pessoal cirúrgico, tenho de saber as minhas limitações.
كرئيسة لفريق الجراحة هذا أريد أن أعرف حدودي

A posição é Chefe de Departamento... presumo que considere o salário apropriado para as responsabilidades do trabalho...
كرئيسة للقسم أعتقد أنكِ ستجدي الراتب ملائم لمهام الوظيفة