"كراسني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Krasny
• Qabbani

O Krasny levou dois meses a reunir tudo isto?
هل قضى (كراسني) فعلاً شهرين لإستجماع هذه الأوراق؟

- Sou o procurador Krasny. - Sim, Sr. Krasny.
أنا محامي المقاطعة (كراسني) حسناً سيّد (كراسني)

Isso é relevante? - Os editoriais sobre o Dr. Krasny?
هل المقالات التي كتبتها عن السيد (كراسني) ذو صلة بالحادثة؟

O meu jornal tem criticado a conduta de Krasny como procurador.
حسناً ، لا يخفى عليكم علما بأن انتقاداتي اللاذعه في مقالات الصحيفه تجاه السيد (كراسني) كمحامي المقاطعة

Concordo Carl, mas os assassínios foram há mais de dois meses... e näo há pistas porque o Krasny está fixado em mim.
إنني أتفق معك ولكن الجريمة حدثت منذ قرابة شهرين لا توجد أدلّة لأنني حبيس (كراسني)

Que história é esta sobre o Krasny?
ما موضوع (كراسني) الذي سنتناوله يوم الأحد؟

Näo quero distorçöes nem preconceitos na cobertura do meu caso ou do Krasny.
أو تدخّل يخص القضية أو (كراسني) أسمعتموني؟

Tenho 832 páginas assinadas, seladas e entregues... pelo Dr. Thomas Krasny.
لدي 832 صفحة موقعة ، مختومه وتم استلامها من (توماس كراسني) المحترم

O Krasny näo tem a faca que matou a mulher do Forrester. O porteiro näo a identifica.
السكّين ليس بحوزة (كراسني) الحارس لم يحدد شيء

Tem alguma prova do näo cumprimento do Dr. Krasny?
ألديك دليل يبيّن بأن السيّد (كراسني) لم يدلي بما لديه للنيابة؟

Na minha anterior colaboraçäo com o Dr. Krasny.
العمل الجماعي بيني والسيّد (كراسني) في الماضي سيادة القاضي

Este testemunho tem ligaçäo directa aos crimes de que Jack Forrester é acusado, e o Dr. Krasny sabe-o.
هذه الشهادة ذات صلة مباشرة بالجرائم المتّهم فيها (جون فورستر) والسيّد (كراسني) يعلم ذلك

Violou os cânones éticos, Dr. Krasny.
لقد قمت بخرق القوانين الأخلاقية سيّد (كراسني)

Ora bem, o tipo sentado com o Krasny, o nome dele é Mahmoud Qabbani, um traficante de armas sírio.
(حسنًا، الرجل الجالس بجانب (كراسني يُـدعى (محمد قباني) تاجر سلاح سوري (إنه (كيو

Sabe do que o Krasny é capaz.
تعلمين ما بمقدور (كراسني) فعله

Sabe quantas vezes o Krasny me perguntou isso?
هل تعلمين كم مرة سألني (كراسني) ذلك؟

Conduzi um caso com o Dr. Krasny.
لقد ترافعت بقضية مع السيّد (كراسني)

Trabalhou para o Krasny.
عملت لدى (كراسني)

Lembras-te do Tom Krasny?
(ماثيو) أتتذكر (طوم كراسني)

O Tom Krasny é que o é!
(توم كراسني) هو المسؤول