Aumentamos o calor, e começamos a fazer ou a quebrar as ligações químicas no açúcar, formando um caramelo acastanhado. | TED | تشعل الحرارة، وتبدأ بإنتاج أو تحطيم الروابط الكيميائية في السكر، مشكلاً سائل كراميل يميل للبُني، صحيح ؟ |
- Tenho. O meu incrível olfacto diz-me que esse é de caramelo. | Open Subtitles | نعم, إحساسي المرهف بالرائحة يخبرني أن هذه بها كراميل |
Ou pode ser um estúpido como de costume, ou pode aceitar esta graciosa oferta e comer um chocolate de caramelo com delicioso nougat. | Open Subtitles | إمّا أن تكون أحمقاً كالعادة أو يمكنك قبول هذا العرض السخي والحصول على كراميل مغطى بالنوغا |
flan! Não parei por 6 horas, mas vou parar pelo flan. | Open Subtitles | كريم كراميل, لم أخذ استراحة لمدة 6 ساعات لكني سأفعل لأجل الكريم كراميل |
E não há nada melhor para celebrar que um flan cremoso e que treme. | Open Subtitles | و ليس هناك طريقة أفضل للاحتفال من تناول الكريم كراميل المهتز |
Se for a chamada número 82, ganhará um prémio de $50 em caramelos Harville, a loja de doces mais fina de Seattle. | Open Subtitles | اذا كنت المتصل رقم 82 ستفوز ب50 دولار وشهادة هارفي كراميل من افضل مخزن للحلويات في سياتل |
Há chocolate e manteiga de amendoim e caramelo nestas filhas da mãe. | Open Subtitles | طالما يوجد شيكولاته وزبدة فول سودإني و كراميل في هذه الكعكات الحقيرة |
Não, mas podes ir buscar um meio descafeinado gelado, uma bombada de caramelo sem açúcar, duas de baunilha sem açúcar, macchiato de caramelo magro. | Open Subtitles | مثلجة نصف كافيين وقطعة سكر واحدة بالكراميل، قطعتي سكر بالفانيلا كراميل بدون دهون |
É café com leite de soja e caramelo, e dose dupla de medo e culpa. | Open Subtitles | هذا كراميل الصويا مع دبل جرعة من الخوف والندم |
Mas sem caramelo ou chantilly. | Open Subtitles | لكن دون كراميل أو كريمة مخفوقة |
Com uma surpresa de caramelo cremoso. | Open Subtitles | مع كريم كراميل دهنية |
Por um caramelo? | Open Subtitles | ماذا لقطعة كراميل واحدة؟ |
Candace, o teu macchiato gelado com caramelo está pronto. | Open Subtitles | كانديس" كراميل الماكيتو الخاص بكِ جاهز" |
Sim, também és um caramelo delicioso. | Open Subtitles | أجل, أنت كراميل لذيذة أيضا |
caramelo com pepitas. - Obrigada. | Open Subtitles | - لاتخبريني , كراميل مع سبرنكلز |
É flan, e chega para todos. | Open Subtitles | إنه كريم كراميل, و يوجد ما يكفي الجميع |
Toma Libby, come um pouco de flan. | Open Subtitles | تفضلي يا ليبي, تناولي بعض الكريم كراميل |
Ok, então vou apenas deixar este flan aqui. | Open Subtitles | حسناً, إذاً سأضع هذا الكريم كراميل هنا |
Posso sair por algum flan! | Open Subtitles | أنا جاهزة لتناول الكريم كراميل |
Lisa, há um depósito de caramelos nas costas. | Open Subtitles | ليسا) ، وجدت مجموعة حلوى كراميل على ظهرها) |