"كراهيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• odiá-la
• ódio
• seu desprezo

Mas depois do que ela fez à Jocie e a mim, foi aí que comecei a odiá-la.
ولكن بعد ما فعلته لجويس .. بدأت حينها فى كراهيتها ..

Apesar de tudo o que ela tentou fazer-me a mim e à minha família, curiosamente custa-me odiá-la por isso.
برغم كل ما حاولت تدبيره ضدي وضد عائلتي، أجد أن كراهيتها أمر بالغ الصعوبة.

Não se trata de odiá-la.
انظرى هذا ليس عن كراهيتها حسنا؟ أنا اعتقد أنها ستكون تجربة قليلة المرح.

Eu aceito o ódio em relação a mim como uma fase que ela está passando, mas isto não é uma fase.
لقد قبلت كراهيتها نحوي على إنها مرحلة تمر بها لكن هذه ليس مرحلة

O fervor com que expressou o ódio à nossa raça.
التأجج الذي في صوت كراهيتها لبني جلدتنا.

O seu desprezo pelas escolhas do Farr é mais difícil de conter.
كراهيتها لما أختار فعله (فار)، أصعب من أنّ يحتوى.

Para a próxima, diz à Angela Ashworth que, lá por ela se sentir insegura por ser uma menina numa sociedade que põe uma pressão imensurável sobre as mulheres para terem certos padrões físicos, não quer dizer que tenha de projetar o seu desprezo por ela mesma
في المرة القادمة، أخبر (أنجيلا أشورث)، فقط لأنّكِ تشعرين بالخطر بكونكِ فتاة يافعة في مجتمع يضغط عليها بسبب مظهرها الخارجي .. لا يعني بأنّه يمكنها أن تفرّغ كراهيتها على طفلٍ لطيفٍ مثلك

Não te faças de indiferente. Continuas a odiá-la.
لا تكوني طيبه استمري في كراهيتها

Junto com cinzas Viking, dos opressores dela, a origem do seu ódio.
مع رماد اسكندنافيّ يعود لمضطهديها وهو مصدر كراهيتها المهولة.

O ódio dela não me causa nenhum dano.
كراهيتها لا تمثل شيئا على الإطلاق

E para bem do Delfim, o Evangelho de ódio da Emilie tem que ser desafiado.
ولمصلحة "الدوفين", "إميلي" وعقيدة كراهيتها لابد من تحديها.