"كرة الطاولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ping-Pong
• pingue-pongue
• matraquilhos
• ténis de mesa

A verdade era que tinha estado a jogar Ping-Pong.
و، وكان يلعب في الحقيقة لعبة كرة الطاولة.

Quem andou a jogar Ping-Pong com a tua cara?
من الذي قام بلعب كرة الطاولة في وجهك؟

Ele vinha... aqui para baixo beber e fumar com os amigos do liceu e quando eles não estavam cá, ele jogava Ping-Pong comigo.
كان يأتي إلى هنا يشرب ويدخن مع اصدقاءه وعندما لا يكونوا هنا يلعب معي كرة الطاولة

Não se trata de mesas de pingue-pongue, massagens ou passear animais.
لا علاقة لهذا بلعب كرة الطاولة والتدليك وتمشية الحيوانات الأليفة.

-Está bem. Da próxima, jogamos pingue-pongue. É mais fácil saltar sobre a rede.
المرة القادمة دعينا نلعب كرة الطاولة حيث أن القفز فوق الشبكة أسهل.

Sou o extremo esquerdo e capitão da melhor equipa de matraquilhos do mundo e tu és o campeão invicto.
أنا الجناح الأيسر و قائد أفضل فرق كرة الطاولة في العالم و أنت بطل لا يُهزم

É a minha actividade extracurricular preferida, a seguir a ténis de mesa.
إنها نشاطي المدرسي المفضل بجانب.. كرة الطاولة

Não é só Ping-Pong e terapia de grupo.
إنها ليست مجرد لعبة كرة الطاولة والجلسات النفسية بعد الآن

Havia um salão de Ping-Pong, nas traseiras do palco.
وهناك غرفة كرة الطاولة في الجزء الخلفي من المسرح

A menos que os jogos sejam na sala de Ping-Pong?
إنه لا يريد أن يكمل اللعب إلا في قاعة كرة الطاولة ؟

O Spassky aceitou jogar na sala de Ping-Pong.
أنت لن تصدق ذلك وافق سباسكي عل اللعب في قاعة كرة الطاولة

Para qualquer altura dentro de tua casa onde toda a gente vai jogar Ping-Pong, não fazer nada e desistir no fim do ano.
لكل الفصول بداخل نادي بيت الشباب حينما يلعب الجميع كرة الطاولة وترمون النقود المعدنية بداخل الأكواب ويفرغون منزلهم بكل نهاية سنة

Quando chegamos à esplanada por algum motivo, posemo-nos a ver a TV Ping-Pong.
عندما نصل الى الصالة، لسبب ما، نحن نراقب لعبة كرة الطاولة على شاشة التلفزيون.

Estamos fixados neste duelo de Ping-Pong.
نحن محبوسون في هذه المباراة لعبة كرة الطاولة.

O pingue-pongue é muito Zen. É preciso descontrair...
الأمر بسيط للغاية مع كرة الطاولة عليك فقط أن تسترخى

Não, as crianças podem jogar pingue-pongue, e podem tocar piano.
لا، الأطفال الصغار مسموح لهم بلعب كرة الطاولة ويمكنهم أيضاً العزف على البيانو

Dou-lhe uma tareia em pingue-pongue e você dá-me dois milhões de dólares?
إن هزمتك في كرة الطاولة ستعطيني مليوني دولار؟

Acho que o nome pingue-pongue trivializa a modalidade.
" أعتقد أن اسم " بينغ بونغ يقلل من قيمة رياضة كرة الطاولة

Então podemos ir diretamente para a parte do pingue-pongue.
يمكننا تخطي كل شيء ونلعب كرة الطاولة

Talvez execute as tuas tarefas para a Rainha e tu podes ficar aqui a filosofar sobre cocos e a jogar pingue-pongue.
إذن، ربما سأقوم بواجباتك الخاصة بالملكة ...وأنت يمكنك البقاء هنا، مُجازً تمسك المضرب وتلعب كرة الطاولة

E há um amigável ilhéu que é um pouco pior que eu nos matraquilhos então ganho sempre.
ويوجد ساكن في الجزيرة ودود والذي أسوأ منّي في لعب كرة الطاولة لذلك فأنا دائماً أفوز

O jogo chama-se ténis de mesa, não é voleibol de mesa.
اللعبة تدعى تنس الطاولة وليس كرة الطاولة الطائرة