"كرة نارية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma bola de fogo
• bola de cristal

Vários aviões comerciais no norte do Pacífico relataram uma bola de fogo gigante a atravessar o céu.
عدّة سفن تجارية في المحيط الهادي الشمالي بلغوا عن كرة نارية عملاقة تهبط من السماء

Uma explosão destas criaria uma bola de fogo capaz de dizimar alguns quarteirões duma cidade e uma onda de choque que danificaria edifícios a quilómetros de distância.
مثل هذا الانفجار سيخلق كرة نارية قادرة على إهلاك جزء من المدينة وحدوث هزة أرضية للمباني على بعد عدة كيلومترات

É uma bola de fogo, a afastar-se do que deve ter sido uma enorme explosão.
إنها كرة نارية تتوسع من مركز ما يفترض أن يكون إنفجار ضخم

Bruce Hall começa a nossa cobertura de uma nave espacial que se tornou uma bola de fogo e uma tragédia nacional.
بروس هول يبدأ تغطيتنا من سفينة الفضاء التي أصبحت كرة نارية ومأساة وطنية

Há uma bola de cristal aqui perto. Vamos.
هناك كرة نارية أخرى . ظهرت على الجهاز ,هيا لنذهب

uma bola de fogo do espaço cai aqui e tu nem sequer acordas?
كرة نارية من الفضاء الخارجي أعطت قاعدتنا حلاقةً للشعر وليس لديك أي شيء لي؟

Os Rexianos apareceram primeiro após uma bola de fogo voar através dos céus e cair para oeste.
الريكسان ظهروا أول مرة بعد سقوط كرة نارية من السماء نحو الغرب

Se o laser sair da posição, isto torna-se uma bola de fogo.
الليزر يهتزّ خارج مكانه سيصبح هذا المكان كرة نارية

Disse que lhe pareceu ser um helicóptero militar americano e que este desapareceu por detrás do edifício acima do heliporto... e que depois viu uma bola de fogo a elevar-se."
قال أنها بدت كمروحية عسكرية أمريكية إختفت وراء البنايةَ حيث منطقة إنزال المروحيات و عند ذلك شاهد كرة نارية تصعد إلى السماء

É uma bola de fogo gerada à biliões de anos atrás numa explosão massiva conhecida como "Supernova".
إنها كرة نارية وُلـِـدَت منذ مليارات السنين فى حادثة انفجار كبير " تعرف باسم " سوبر نوفا

uma bola de fogo imensa. O meu vizinho disse que caiu na baía.
"كرة نارية كبيرة, جاري يقول إنّها سقطت في الخليح".

Agora, uma bola de fogo no cu.
والآن كرة نارية على مؤخرتى

uma bola de fogo em sua boca.
كرة نارية في فمك

Da próxima, uma bola de fogo.
المرة القادمة . كرة نارية

Ou uma bola de fogo.
أو على شكل كرة نارية.

"O exército ninja lançou uma bola de fogo gigante
"جيش النينجا أطلق كرة نارية عملاقة"

Foi uma bola de fogo.
كانت هذه كرة نارية

Eu não sei, mas agora estou numa estrada, porque o carro em que eu estava voou pelo ar, e eu fugi de uma bola de fogo gigante, e agora o cérebro do Charlie está ferido, e o meu estômago está a matar-me.
لا أدري، لكني الآن على قارعة الطريق لأن السيارة طارت بالهواء وكنت أفرّ لتوي من كرة نارية عملاقة ورأس (تشارلي آبوت) محطم

uma bola de fogo na nossa direção?
كرة نارية قادمة نحونا؟

Nativos de Tungus olharam para o céu e viram uma bola de fogo a vir nesta direcção.
قبيلة (تنجوسكا) وتجار الفراء الروس... نظروا في سماء سيبيريا ناحية الجنوب الشرقي... ووجدوا كرة نارية ستضرب الأرض.

Pelo menos, nem tudo foi em vão. Localizei uma bola de cristal. Vamos.
يا رفاق , دعونا لا نضيع الوقت لقد ظهرت إشارة وجود كرة نارية