"كرسيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• cadeira
• cadeirão
• sentado
• sua cadeira-de-rodas

Estou chocado... porque estou no seu escritório e tu na cadeira dele.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Vendi quase tudo excepto, a sua cadeira preferida e a aparelhagem.
لقد قمت ببيع كل شيء تقريباً ماعدا كرسيه المفضل والمتكاً

Com o tiro, caiu da cadeira directamente para o chão.
مع إطلاق النار سقط مباشرة من كرسيه على الأرض

Ele nunca viu a cadeira de rodas, como desvantagem.
لم ينظر إلى كرسيه المتحرك وكأنه نقطة ضعف

O meu pai estava sentado no cadeirão a beber e a gritar para a televisão.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز

Eu já o tinha visto na cadeira de rodas naquele dia.
كنت قد رأيته في وقت سابق من ذلك اليوم على كرسيه المدولب،

Ele estava todo corado e tinha deslizado pela cadeira, envergonhado.
اكتسى بمسحة مظلمة من اللون الوردي وانزلق تحت كرسيه في خزي واضح.

Contorcia-se na cadeira durante trabalhos individuais, e nunca conseguia estar sossegado por mais de três ou quatro minutos.
كان يرتبك في كرسيه أثناء العمل الأنفرادي حيثُ كان لا يستطيع أن يبقى دون حركة على الإطلاق لأكثر من ثلاث أو أربعة دقائق

Por acaso, era a sua cadeira preferida para estar a ler.
في واقع الأمر كان كرسيه المفضل لو أراد القراءة

De início, ficou sentado na cadeira sem conseguir perceber.
جلس على كرسيه ولم يكن قد أستوعب ما فى البرقية فى البداية

Era tão pequeno que bastava ele recuar a cadeira alguns passos para ver outro.
كل ما كان عليه فعله أن يحرك كرسيه بعض الخطوات ليرى غروباً آخر.

E acha que a secretária e a cadeira são 1 I4 do apartamento dele de seis assoalhadas.
يعتقد ذلك كرسيه ومنضدته 1 4 من شقته ذات الغرف ال ستة.

Aumentas a pressão e eu ligo a injecção no braço da cadeira dele.
تزِيد الضغط وأنا سأَشغل أداة الحقن على ذراع كرسيه

Deixou-o junto à cadeira e eu... pateta como sou, guardei-o como um tesouro.
تركها عند كرسيه. وأنا ببلاهتي، جعلتها كنزاً.

Vamos lá meu, ajuda-me a colocá-lo na cadeira...
هيـّا يا رجل، ساعدني لكي أعيده إلى كرسيه

Você está na casa dele, comendo a mulher dele e sentando na cadeira dele!
أنت في بيته تمارس الجنس مع زوجته وتجلس في كرسيه

Hiert sentou ali, mas daí Restil o queria perto dele, então ele colocou a cadeira do seu lado.
جلس هيرت هناك لكن ريستيل أراده أقرب لذا مرّ كرسيه هناك

Estávamos no meio de uma sessão e de repente saltou de sua cadeira e começou a me estrangular.
كُنا في منتصَف الجلسة و قفزَ فجأةً من كرسيه و بدأَ يخنقني

Deve ter caído da cadeira dele.
لا بد أنها سقطت من كرسيه المتحرك هذا الصباح

É a única fotografia que existirá de nós os dois, e ele está sentado neste cadeirão.
إنها الصورة الوحيدة التي ستكون لنا , وهو يجلس على كرسيه

Ele vem à universidade durante duas semanas, para dar umas palestras, e está à procura de um engenheiro para ajudar na manutenção do equipamento da sua cadeira-de-rodas.
إنه قادم للجامعة لإسبوعين ليحاضر ويبحث عن مهندس ليساعد في صيانة معدات كرسيه المتحرك