"كرس حياته" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedicou a vida
• dedicou a sua vida a
• dedicado à
• dedicado a
• devotou a sua vida

Um homem que dedicou a vida... a ganhar dinheiro mentindo sempre que respirava... para manter à solta nas ruas... homicídas e violadores!
هذا الرجل الذى كرس حياته 000 لجمع المال عن طريق الكذب لكى يبقى 000 القتله والحثاله 000

Alguém que dedicou a vida para fazer deste país o maior que podia ser.
شخص قد كرس حياته لكي يجعل هذه البلاد عظيمة بقدر ما يمكن أن تكون

Depois dessa experiência o Tim apercebeu-se que... queria voar, então dedicou a sua vida a construir naves espaciais.
ـ من خلال تلك التجربة أدرك تيم بأنه أراد الطيران ـ ثم كرس حياته لصنع سفن الفضاء

Ele dedicou a sua vida a promover a educação de raparigas em nações em desenvolvimento.
كرس حياته لتعزيز تعليم الفتيات في الدول النامية

Talvez não acredite, mas era muito dedicado à sua mãe.
ربما قد لا تصدق هذا لكنه كرس حياته لأمك

Quero que saibas que o Cole tem dedicado a sua vida ao Bem.
أريد منك أن تعرف أن لديه كول كرس حياته إلى الآن جيدة.

Ele devotou a sua vida a escrever um livro... na esperança de que o uivo dos lobos pudesse ser ouvido novamente... sobre o esplendor restaurado das estepes da Mongólia.
وقال انه كرس حياته لكتابة كتاب على أمل أن الذئاب وأبوس]؛ الأغاني الطويلة سيكون مرة أخرى على روعة استعادة من المنغوليين المراعي

O meu pai dedicou a vida às ideias dele, porque quatro dos seis irmãos tiveram morte violenta:
... أبى كرس حياته لعقيدته بسبب أخوته الأربع الذين . ماتوا بسبب العنف

Era reservado, dedicou a vida aos pobres.
متحفظ ... لقد كرس حياته للفقراء

O Miguel dedicou a vida dele aos humanos.
مايكل كرس حياته للبشر,

dedicou a vida à HYDRA.
لقد كرس حياته لهايدرا

É um estratega brilhante que dedicou a vida à SHIELD.
إنه مخطط رائع (الذي كرس حياته لـ (شيلد

Ele dedicou a sua vida a este país.
لقد كرس حياته لهذه البلاد

Jackar dedicou a sua vida a servir os Jedi.
جاكر كرس حياته لخدمة الجاداي

Ele era profundamente dedicado à generalização.
لقد كرس حياته بمنتهى الولاء للحركة التيارية

Aparentemente, tão dedicado à prática da medicina e ao trabalho que afastou tudo o resto da vida dele.
كرس حياته تماما للطب وعمله لقد دفع كل شيء آخر في حياته بعيداً

Nunca me lembro de ver um homem no seu perfeito juízo tão dedicado a algo como ele é a servir-vos.
لا يمكنني التذكر أنني رأيت رجلاً عاقلاً كرس حياته لأي شيء مثل خدمتك

Drago Bludvist era um homem do povo... dedicado a libertar a humanidade da tirania dos dragões.
‫"دراغو بلودفيست"، وإنه رجل الشعب ‫وإنه كرس حياته لتحرير البشر من طغيان التنانين