"كرمٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• generoso da
• muito generoso
• amável
• muito generosa

Muito generoso da sua parte. A rainha deve gostar de ti.
-هذا كرمٌ بالغ، لا بدّ أنّ الملكة أحبّتك

É generoso da tua parte em dar crédito.
إن ذلك كرمٌ منك بأن تمنحهُ الإمتنان.

Ah, isso é generoso da tua parte.
أوووه, هذا كرمٌ فائق منك

Embora isso seja muito generoso, isto é muito mais importante para mim.
كلاّ، حتى مع أنّ ذلك يعتبر كرمٌ كبيرٌ منك.. فهذا الأمر أهمّ بالنسبة لي

Quão amável. Quereis champanhe?
هذا كرمٌ منه هل تريد بعض الشمبانيا؟

Estás a ser muito generosa, mas não acho boa ideia.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.

Foi muito generoso da sua parte. Muito obrigada. Sim, obrigada.
هذا كرمٌ منك، شكراً جزيلاً لك

- generoso da sua parte.
-ذلكَ كرمٌ شديد منكَ

É muito generoso da vossa parte.
-هذا كرمٌ كبيرٌ منكم .

É muito generoso da tua parte, Marie, mas eu...
هذا كرمٌ منكِ يا (ماري)،

É muito generoso da sua parte.
هذا كرمٌ جمّ.

Isso é muito generoso da tua parte, Teddy.
(هذا كرمٌ منكَ، يا (تيدي.

É muito generoso de sua parte, mas hoje tenho um dia muito ocupado.
هذا كرمٌ منكِ! لكني مشغول كثيراً اليوم

Isso é muito generoso. Obrigado.
كرمٌ شديد شكراً لك

Foi muito generoso, o Sr. Greyson emprestar-nos o camarote esta noite.
كرمٌ مِن السيّد (جرايسن) أنْ يعطيك صندوقه الليلة

É muito generoso.
-حسنٌ ، هذا كرمٌ كبير منها

Isso é muito generoso.
هذا كرمٌ منكِ !

- Foi muito amável em receber-me.
كرمٌ منكِ أن تستقبليني هنا

É muito generosa. Tem uma conta de PayPal?
هذا كرمٌ منكم، ألديك حساب بموقع باي بال؟