"كرم الضيافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• hospitalidade

Ofereço-vos a minha hospitalidade e protecção... na luz dos Sete.
أقدم لكم كرم الضيافة والحماية تحت مرأى الآلهة السبع.

Quero que todos saibam que considerarei sempre esta bela cidade como o símbolo da hospitalidade, da simpatia e da família.
و لكن اريدكم ان تعرفوا جميعا أننى سأظل أتذكر هذه المدينة الجميلة كمكان به كرم الضيافة و حسن المعاشرة

Obrigado pela hospitalidade.
أريد أن أشـكركن على القلب العطوف وعلى كرم الضيافة.

Por hospitalidade, acho eu... hospitalidade Comanche.
كرم الضيافة على ما أظن كرم ضيافة الكومانشي

Agora devemos aproveitar a hospitalidade...
الأن،انا أظن اننا ينبغي استغلال كرم الضيافة من الكونت الراحل

Talvez lhe possa mostrar um pouco de hospitalidade da Baviera.
ربما يمكنني ان اريك كرم الضيافة البافاري

Sempre ouvi falar da hospitalidade sulista. Agora os meus homens compreendem o que significa.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك

À falta de tudo o mais, ofereço-vos a hospitalidade do meu coração.
عوضا عن كرم الضيافة التي لا أقدر على تقديمها

O meu sentido de hospitalidade não se estende aos assassinos do meu filho!
لأن قانوني في كرم الضيافة لا يشمل قتلة إبني

No teu caso, prefiro a hospitalidade a ser desagradável, mas sou conhecido por mudar de ideias por capricho.
في حالتك أفضّل كرم الضيافة عن الإكراه، لكني معروف عنّي تقلّب الرأي

Depois da hospitalidade que me mostraram, é o mínimo que podia fazer.
,يعد كرم الضيافة الذي أريتموني أياه هذا أقل مايمكنني فعله

Sim. Eles anda pelo mundo a testar a hospitalidade das pessoas.
أجل, لقد طاف العالم ليختبر كرم الضيافة لدى الناس

Obrigado novamente pela hospitalidade.
أشكركما ثانيةً على كرم الضيافة علينا البدء بالتحضيرات

Porque não entras? Adorava mostrar-te alguma hospitalidade híbrida.
أودّ أن أبدي لك بعض من كرم الضيافة الهجينيّ.

Queres hospitalidade, mano?
تُريدُ كرم الضيافة في بيتك؟ يا زعيم

Não tens hospitalidade de pista?
أجل، أين إحساس كرم الضيافة لديكِ ؟

Obrigado pela hospitalidade, Imperador.
شكرا على كرم الضيافة,أيها الإمبراطور

Pela vossa hospitalidade e acolhimento!
من اجل كرم الضيافة

Deixe-me mostrá-lo a hospitalidade russa.
الأن سيد (بوند) دعني اريك بعضاً من كرم الضيافة الروسية

Só estou a estender a mão da hospitalidade.
فقط أزيد من كرم الضيافة