"كرهائن" - Translation from Arabic to Portuguese

• reféns
• refém
• raptados
• peões

Agora eles mantêm duas crianças como reféns, para nos obrigar a cooperar.
ومنذ ذلك الحين فانهم دائما ياخذون طفلين منا كرهائن ليضمنوا تعاوننا

Uma velhota negra fez dos teus filhos reféns e assaltou-te.
زنجية مسنّة حبست أبنائك كرهائن وسرقتك وأنت لا ترى.

Uns 4 ou 7 homens fortemente armados... mantendo um número desconhecido de clientes e funcionários como refém.
يوجد 4 أو 7 رجال مسلحين لديهم عدد لا نعلمه من الزبائن وهم يستخدموهم كرهائن

Então, adorarias o outro que ficou refém na Rua 74.
هل تعتقد ذلك؟ إذا كنت تحب هذا، سوف تحب واحد محتجزين كرهائن على 74 ويكس.

Auggie e mais três pessoas foram raptados por piratas somalianos.
اوغي اندرسون وثلاث أشخاص اخرين تم أخذهم كرهائن من قبل قراصنة صوماليين

Eles devem ter alguma emboscada preparada. Seríamos feitos reféns.
سيكونوا قدْ وضعوا كميناً مسبقاً و سيأخذوننا كرهائن

Cinco colegas meus tinham sido mortos, outros três gravemente feridos, sete já tinham sido feitos reféns.
فقد قُتل خمسة من زملائي، وأصيب ثلاثة باصابات بالغة. وسبعة أخذوا كرهائن.

Somos reféns. Foi quase impossível chegar aqui.
نحن محتجزين كرهائن كان من المستحيل تقريبا أن نأتي إلى هنا

Muito bem, já me enervaram que chegue. Façam os pacientes reféns.
حسناً، انهم يضغطون علي بشدة خذوا المرضى كرهائن

Não... e agora fez reféns dos nossos homens lá em baixo.
لا شيء. الآن يحتجز أناسنا كرهائن في الأسفل هناك.

Acontece, por vezes, os reféns desenvolverem uma certa ligação com os seus raptores.
عندما يحتجز الناس كرهائن ليس من الطبيعى ان يشعروا بالألفه مع مختطفيهم

Eles têm a minha mulher e filha como reféns. Se eu não resolver isto, vão matá-las.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم

Se tivesses dito à Lara que éramos reféns, o Reiss jamais teria descoberto!
كان عليك اخبارها باننا اخذنا كرهائن. لن يستطيع ابدا ان يجدها.

O agressor estrangeiro fugiu, levando uma jovem e um bebé como reféns.
المجرم الأجنبي فر آخذاً معه امرأة وطفل كرهائن

- pelo Ayatolá Khomeini, assaltaram a Embaixada, numa luta com os Marines durante três horas, foi invadida e foram feitas várias dezenas de reféns.
والتغلب على حرسها واحتجاز العشرات كرهائن

Embora os detalhes não sejam claros, há a notícia de que o Presidente Vagobagin e seus apoiantes foram feitos reféns.
بالرغم من أن التفاصيل غير واضحة يقال لنا أن الرئيس فاجوباجن ومساعدينه اعتقلوا كرهائن

Temos entre 4 a 7 homens fortemente armados... mantendo um número desconhecido de clientes e funcionários como refém.
يوجد 4 أو 7 رجال مسلحين لديهم عدد لا نعلمه من الزبائن وهم يستخدموهم كرهائن

Os polícias não estão disponíveis quando se trata de um potencial refém.
الشرطة لا يجعلون أنفسهم متورطون كرهائن محتملون

Tens estado a manter a filha do Presidente de Pantora como refém.
لقد كنتم تحتجزوا بنات رئيس بانتورا كرهائن

- Se fingimos estar no Equador, podemos fingir que fomos raptados.
-إذ كنا إستطعنا تزيف ذهابنا لـ(الإكوادور ) -فيمكنا تزيف أننا أخذنا كرهائن .

"inocentes e usá-los como peões para roubar o poder das bruxas."
الأبرياء واستخدامهم كرهائن لسرقة قوى الساحرات