"كريدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Creedy
• Credit

Black label exclusivo do Creedy, envelhecido duas semanas em um barril de ferro.
كريدي الشهير بالعلامة السّوداء يعيش أسبوعين في برميل صلب

Estavamos vindo pra cá , alguns de nós -- eu, Creedy e Barlow.
كنّا نتّجه إلى هنا, عدد قليل منّا أنا, كريدي و بارلوو

Sutler já não pode confiar em si, pois não, Sr. Creedy?
-ستلر) لم يعد يثق بكَ، صحيح سيّد (كريدي) ؟ )

Somos sepultados sob uma avalanche de incapacidades suas, Sr. Creedy!
-نحن مدفونون تحت كثبان "لا ملائمتك " سيّد (كريدي)!

- Desculpe incomodá-la, sou o detective O'Reilly e este é detective Creedy.
- آسف لإزعاجك- "أنا المحقق "أورايلي "و هو المحقق "كريدي

Capitão Creedy.
آه . كابتن كريدي

Tem 65 pessoas lá Creedy.
هناك 65 شخص فى الأعلى هناك, كريدي .

Senhores, já tiveram quatro horas. Quero resultados. Sr. Creedy.
-أيّها السّادة مرّت أربع ساعات، من الأفضل أن تكون لديكم بعض النتائج، سيّد (كريدي) ؟

Só quero ter oportunidade de falar com ela, antes que ela desapareça num dos sacos-negros do Creedy.
-أريد فقط فرصة للتّحدث إليها قبل أن تختفي في إحدى أكياس (كريدي) السوداء.

Se eu a tivesse deixado lá, você estaria agora numa das celas de interrogatório de Creedy.
لو تركتكِ هناك، لكنتِ الآن بواحدة من زنزانات (كريدي) الإستجوابية.

Julgo que pode ter a certeza que se alguém aparecer, Creedy os prenderá a todos e interrogará.
-أعتقد بإمكانكَ التيقّن أنه لو خرج أيّ واحد فـ(كريدي) سيتخطّفُ كلّ واحد منهم.

Inicialmente sacos-pretos, todos sob o comando de Creedy.
ينتمون في الأصل لفصيلة "الأكياس السوداء" جميعهم تحت إمرة (كريدي).

Ora, Sr. Creedy, o senhor sabia que isto ia acontecer.
بربّك سيّد (كريدي) علمتَ أنّ هذه اللحظة ستأتي

Sr. Creedy, responsabilizo-o pessoalmente por esta situação.
-سيّد (كريدي) أحمّلكَ المسؤولية الشّخصية عن هذا الوضع.

A única coisa que temos em comum, Sr. Creedy, é que ambos não tardaremos a morrer.
-الشيء الوحيد الذي نتشاركه سيّد (كريدي ) هو أنّ كلانا على وشك الموت.

Por detrás desta máscara, há uma ideia, Sr. Creedy.
تحت هذا القناع هناك "فكرة" سيّد (كريدي).

Por isso que estou indo Creedy. Exatamente por isso.
لهذا انا ذاهب, كريدي .

Também conseguimos uma imagem da rapariga que os homens de Creedy estavam a deter.
تمكّنا أيضا من الحصول على صورة الفتاة التي كان رجال (كريدي) بصدد... اعتقالها.

Está a dizer-me que estou sob vigilância, Sr. Creedy?
-أتقول أنّي تحت المراقبة سيّد (كريدي) ؟

Coloque o Creedy sob vigilância de 24 horas.
ضع (كريدي) تحت المراقبة اليومية..

Então, entrei na Credit Suisse.
قبل الإنضمام إلى بنك كريدي سويس