"كريستيانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Christianna
• Christiana
• Kristana

Foi entregue por uma amiga, colega e coautora, Christiana Figueres.
ومن سلمها إليَّ كانت صديقة وزميلة ومؤلفة مساعدة، هي كريستيانا فيجاريز.

A Christiana era a secretária executiva da Convenção-Quadro da ONU sobre a alteração climática, e como tal, tinha a responsabilidade global para a ONU alcançar aquilo que seria o Acordo de Paris.
كريستيانا كانت سكرتيرة تنفيذية لإطار عمل الأمم المتحدة الخاص بمعاهدة تغير المناخ، ومنصب كهذا يحملها مسؤولية كلية من أجل أن تبلغ الأمم المتحدة ما سيكون من اتفاقية باريس فيما بعد.

Ele não está a falar, mas a Kristana, ouviu uma conversa.
لم يتكلم, ولكن (كريستيانا) تصنت على بعض المحادثات

Portanto, resumindo, a resposta à sua pergunta é — se calhar parece lamechas e talvez uma frase feita, mas há 10 anos a Christiana referiu-se a isto — há pessoas neste público que tiveram um papel incrivelmente significativo na geração daquelas curvas exponenciais.
لذلك وأخيراً، فالإجابة على سؤالك هو: يبدو الأمر تعسفياً قليلاً، وقد يكون صيغة مبتذلة/ كليشيه، لكن قبل عشر سنوات -- أشارت كريستيانا إلى ذلك-- هناك أشخاص من جمهور الحاضرين هذا لعبوا دوراً مهماً رائعاً في إنشاء تلك المنحنيات الأسية/المتسارعة.

Isto também me faz sentir extremamente orgulhosa, uma costa-riquenha, Christiana Figueres, teve um papel decisivo nas negociações do acordo de Paris.
أيضًأ، يجعلني هذ الأمر فخورة للغاية هناك امرأة من كوستاريكا هي "كريستيانا فيغيريس" لعبت دورا حاسما في المفاوضات حول اتفاق المناخ في باريس.

E esta miúda chamada Christiana gosta dele. Agora andam a inventar coisas.
و هذه الفتاة التي تسمى (كريستيانا), التي أحبته, هي فقط الآن تثرثر

- Olá... O meu nome é Christiana.
أٌدعى كريستيانا

O meu nome é Christiana.
إسمى كريستيانا -