"كزوجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• como um casal
• como casal
• casados
• como marido e mulher

Achas que algum dia vamos morar juntos, como um casal normal?
هل تعتقد بأننا سنعيش معاً في يوم ما؟ كزوجين اعتياديين؟

Decidimos que não funcionamos como um casal.
أنا لا أعرف. قررنا نحن لا تعمل حقا كزوجين.

Se é pessoal, devíamos lidar com isto como um casal.
حسناً، أنهأمرٌشخصي، علينا أن نتعامل معهم كزوجين

Conhecê-los como casal é saber que estamos na presença do amor.
لمعرفة لهم كزوجين هو معرفة أنك حقا في وجود الحب.

"Pensava que sabia quem eras, quem nós éramos como casal, quem eu era.
كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ

Sim, mas só nos 45 estados onde não somos legalmente casados.
-نعم, لكن فقط في 45 ولاية لسنا مسجلين فيها كزوجين

"Amar-se-ão e respeitar-se-ão como marido e mulher para o resto da vida?"
هل ستحبان وتشرفان بعضكما البعض كزوجين طوال الحياة؟

Está bem. Aprecio estas conversas. Sinto que estamos a ligar-nos como um casal.
حسناً , أعلق هذه المحادثه اشعر بأننا نترابط كزوجين

Bom, eu e a minha namorada não nos vemos há algum tempo, pelo que seremos como um casal de coelhinhos.
خليلتي و أنا لم نرى بعضنا منذ مدة لذا سنكون كزوجين من الأرانب

Acho que é importante que nos comportemos como um casal novamente.
أعتقد أنه لمن المهم أن نتصرف كزوجين مجددًا.

Esperamos que tenham muito sucesso e que voltem para a cidade como um casal.
نتمنى لكما النجاح ونأمل أن تعودا إلى المدينة كزوجين.

A Polícia de Nova Iorque e a Procuradoria viam-nos, apenas, como um casal de inúteis drogados e, foi assim que os apresentaram.
شرطة نيويورك ومكتب DA ل فقط رأيت لهم كزوجين من الحشاشون لا قيمة لها، وهذه هي الطريقة التي قدمت لهم.

Liberdade e medo andam de mãos dadas, como um casal de velhinhos, dispostos a morrer um pelo outro.
الخوف والحرّية دومًا ما يكونان معًا كزوجين كبيرين في العمر كلّ منهما على استعداد للموت في سبيل الآخر

Vocês discutem como um casal de idosos.
أنتما الإثنان تتخاصمان كزوجين تقدم بهما العمر.

Eu vi que nem sempre fui o melhor ouvinte, e que o meu ego atrapalhava a nossa evolução como casal.
ولقد فطنت إلى أنّني لست بمستمع جيد دائماً، وأن الأنا عندي تقف في طريق تقدمنا كزوجين.

Éramos um desastre como casal. Todas aquelas brigas e gritos.
كُنا كارثّيين كزوجين كل ذلك الصراخ و الشجارّ.

O anúncio disse que esta cassete vai ajudar-nos a comunicar melhor como casal.
في الاعلان التلفزيوني يقولون ان هذا الشريط سوف يساعدنا على التواصل بشكل افضل كزوجين.

Sabem, todo este tempo, tenho destruído o meu cérebro a tentar encontrar o melhor momento da Lily e do Marshall como casal.
تعرفون، كل هذا الوقت، كنت أحاول التفكير لاختيار اللحظة المثالية لليلي ومارشال كزوجين

Descobrir o que resulta melhor para nós, como casal, não o que a sociedade diz que devia resultar.
ونقرر ما الأفضل لنا كزوجين وليس كما يريد المجتمع

É a nossa primeira zanga como casal e toda a gente sabe que isso define o nível de todas as zangas futuras.
انها أول مشاجرة حقيقية كزوجين والجميع يعلم أن هو الذي يحدد عن كل المعارك في المستقبل.

Que estamos a enfrentar novos desafios como casados.
أننا نواجه بعض التحديات الجديدة كزوجين

A única coisa pior do que ir a Vegas como namorados é ir como marido e mulher.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.