"كساحر" - Translation from Arabic to Portuguese

• como bruxo
• de mágico
• um mágico
• como mágico
• Mago
• como feiticeiro

Quero que voltes à nossa família, mas como bruxo.
-إذًا تحدّثي . -أودّك أن تعود لأسرتنا، لكن كساحر .

Pois se admitisse possuir poderes paranormais... a sua carreira de mágico estaria acabada, não seria assim?
أعني، لو اعترفت للناس بقدراتك الخارقة فمهنتك كساحر ستنتهي، أليس كذلك؟

MT: Eu gosto de me ver como um mágico honesto.
م.ت. : أحب أن أفكر في نفسي كساحر نزيه.

E num circo, a trabalhar como mágico, entre outras coisas.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

Ele é tipo um Mago do Tempo ou coisa assim.
يبدو هذا الرجل كساحر للطقس أو ما شابه

Em todos os meus anos como feiticeiro, só conheci uma forma de magia suficientemente forte para destruir o véu.
بكل سنواتي كساحر عرفت شيئ واحد فقط في السحر قوي ليكفي ليمزق الحاجز

Na escola de medicina, conheci um tipo que passava os fins-de-semana a fazer de mágico em festas de aniversário de crianças.
بالعودة إلى ذكريات كليّة الطب كنتُ أعرف شخصاً كان يقضي عطلته الأسبوعيه كساحر في حفلات أعياد ميلاد الأطفال

Foi o filho do Sr. Bluth, o Gob, um mágico amador, que escondeu o pai aqui no Túmulo Azeteca.
كان ابن السيد بلوث , جوب و الذى يعمل كساحر و الذى اخفى والده هنا فى هذا القبر الازيتيكى

Ele nasceu com onze, mas como um mágico, ele usa-os a todos.
وُلد بـ احد عشر اصبع ولكنه كساحر يستخدمهن كلهن

Eu sei que um mágico não deve revelar os nossos segredos, mas não me parece que as pessoas comecem a fazer o meu espetáculo para a semana, por isso acho que não faz mal..
أعلم بأنني كساحر لا يفترض أن أفشي بأسرارنا، و لكني أيضاً لست خائفاً من أن الناس ستقوم بعمل برنامجي الأسبوع القادم، لذا -- أعتقد أنه لا بأس بذلك.

Preciso que te inscrevas como mágico e eu fico de humilde assistente.
أريدك ان تسجل كساحر و سأكون أنا المساعد المتواضع

O Sr. Bradley começou como mágico.
"سيّد (برادلي) بدأ كساحر"

Eu bebo, mesmo sendo um Mago.
حسنا ، الشُرب أمر جيد لي كساحر

Assim que tiver a criança ordenarei a Zedd que continue como feiticeiro do Seeker.
حالما أحصل علي الطفل سأمر زدكس) بالمتابعة كساحر الباحث)