"كسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• como causa
• motivo

Não, mas levou para excluir qualquer experimento da GD como causa.
لا إستغرقنا كل اللّيل لإستثناء تجارب غلوبال دايناميك كسبب لذلك

Apanhando aqueles que resistiam, e usando raça e religião como causa para assassinar.
يقومون بذبح هذؤلاء الذين قاموا واستعملوا القوة, والدين. كسبب للقتل

Quer que decida como causa da morte "chupador de cabra"?
إذن كسبب للوفاة تريدوني أن أكتب مصاص المعيز؟

Srª Kohler, indicou adultério como o motivo para requerer o divórcio.
سيدة كولر أدرجت الزنا . كسبب في طلبك للطلاق

Enunciou uma conferência médica como motivo da sua visita aos Estados Unidos.
أنت مسجل ضمن قائمة المؤتمر الطبي كسبب لزيارة الولايات المتحدة.

Fiz uma análise toxicológica ao fluido ocular, e deu negativo... o que elimina veneno como causa de morte.
أجريتُ فحص السموم على السائل البصري، وعادت النتيجة سلبيّة، الذي يُزيل السموم كسبب الوفاة.

A grande quantidade de fraturas evidentes nos raios X indica traumatismo contundente como causa da morte.
العدد الشاسع من الكسور ,واضح على هذه الاشعه تشير الى قوة صدمة حاده كسبب للوفاة

- Governo e os mídia culpam, quase exclusivamente, a falta de exercício e os alimentos açucarados como causa de diabetes.
الحكومة والإعلام يلقيان باللائمة بشكل حصري على قلّة التمارين والأطعمة السكّرية كسبب للسكري.

Então, escolhemos Os Três Estarolas como causa de morte?
إذن هل سنختار "الإضحوكات الثلاثة" كسبب للوفاة؟

Investigadores alegam que a obesidade gera cada vez mais casos de cancros, igualando-se ao fumo, como causa principal... tudo começou como uma pequena história.
الباحثون يقولون أن البدانة تسبب المزيد من حالات السرطان ...والآن تلحق بالتدخين كسبب رئيسي بدأ الأمر كقصة صغيرة

O trust é um motivo forte para homicídio.
وصاية ممتلكات الباسكرفيل تبدو كسبب قوي للقتل.

Em fevereiro, a Câmara dos Representantes do Kansas pôs à votação um projeto-lei que basicamente permitia aos comerciantes usarem a liberdade religiosa como motivo para se negarem a atender "gays".
في فبراير، طرح مجلس نواب كانساس مشروع قانون للتصويت يمكن أن يسمح بشكل جوهري لمؤسسات قطاع الأعمال باستخدام الحرية الدينية كسبب لرفض خدمات المثليين.

Parece-me ser um bom motivo.
ذلك يبدو لي كسبب معقول لإجراء التفتيش

Isso soa-me a um motivo.
-يبدو كسبب للرغبة بالقتل