| Não lhe pesa a consciência quanto a forma como ganha a vida? | Open Subtitles | هل لديك أي وخز للضمير بطريقة كسبك للمعيشة ؟ |
| Não se iluda. Mais valia andar na rua pelo modo como ganha a vida. | Open Subtitles | لا تخادعي نفسك، فقد تهيمين في الشوارع بطريقة كسبك رزقك هذه |
| O seu pai gostaria de saber como ganha o dinheiro que você manda para casa? | Open Subtitles | هل سيحبّ والدك طريقة كسبك المال الذي ترسله للوطن؟ |
| Eles sabem fazer dinheiro como antigamente e não querem mudar. | Open Subtitles | يعرفون طريقة كسبك للمال من قبل لكنهم لا يريدون التغيير |
| Espero que tenha poupado dinheiro, porque o seu cofre está prestes a ser quebrado. | Open Subtitles | ،وأرجو بأنكَ تدّخر مالك .لأن كسبك المشروع على وشك الإختفاء |
| Por falar em dinheiro suado... | Open Subtitles | أتحدث عن كسبك لقوت يومك |
| O que ganho eu em ajudar-te a ganhar dinheiro do Robert? | Open Subtitles | ما الذي أحصل عليه في مقابل كسبك بعض من مال (روبرت)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 