"كسبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vencer
• ganhou
• merecê-lo

Até que fiquei a saber, como todos os outros, que não há guerra nenhuma para vencer.
حتى جئت لأعرف، مثل كل الآخرين أن أي حرب لا يمكن كسبها

Eles também acham que uma guerra se pode vencer sem luta.
وهم يعتقدون أيضا حرب يمكن كسبها دون قتال.

Convencemos uma geração... de que podemos vencer esta batalha.
لقد أقناعنا جيلاً كاملاً بأن هذه هي المعركة التي يمكننا كسبها.

O dinheiro que ele ganhou vai para estado de familia.
أى أموال قد كسبها ستذهب لتقسم على العائلة

Veremos o que Jim perdeu e ganhou em Xangai.
لو استطعنا أن نفكر في أشياء جيم اضاعها خلال سنواته في شنغاهاي والأشياء التي كسبها

Age como se eu fosse um troféu que ele já ganhou.
يتعامل معي و كأنني جائزة كسبها بالفعل أمر مستفز

Não basta querer-se um biscoito, é preciso merecê-lo.
ليست كافية لفرقعتها عليكَ كسبها

Porque queria merecê-lo. Não sou uma obra de caridade.
لأنّني أردت كسبها أنا لست بحاجة للصدقة

Bruni está a tentar iniciar o único tipo de guerra nuclear que podemos vencer.
يحاول (بروني) أن يبدأ النوع الوحيد من الحرب النووية التي يمكننا كسبها

Quer o Governador Roosevelt quer eu mentemo-nos empenhados nesta batalha, que precisamos vencer e que vamos vencer.
أنا مع الحاكم (روزفيلت) نبذل مابوسعنا في هذه الحرب ، التي يجب علينا كسبها

Mas isso era o que costumavam dizer sobre ele quando, pela primeira vez, processou as companhias de tabaco até que ganhou.
... وهذا ما قالوه عنه أيضاً عندما رفع قضية على شركات الدخان إلى أن كسبها

Há o boato que ele ganhou isso num jogo de poker.
يقال أنه كسبها فى مقامره بالورق