"كسرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedaço
• Élitro
• migalha
• migalhas
• fragmento

Todos os peões da mesa, vão segui-lo até ao último pedaço.
وكل تلك الطائرات بدون طيار سوف يلحقون به حتى آخر كسرة خبز

Pensei que o Élitro era um pedaço de metal.
كنت أعتقد بأن كسرة أنوبيس عبارة عن كتلة صلدة

É sobre o Élitro de Anúbis, não é?
هذا بخصوص كسرة أنوبيس ، اليس كذلك؟

Mas, para si, sou uma migalha, não é, Joe?
لكن بالنسبة لك أنا مجرد كسرة خبز ، أليس كذلك يا جو ؟

Esperas que acredite que deixaste, de propósito, um rasto de migalhas?
هل تتوقعي مني أن أصدق أنك تركت كسرة خبز كدليل عن عمد ؟

E a senhora, cientista brilhante, fale-me do fragmento de osso.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Encontrou um pedaço de osso do tamanho de um palito. Sim.
لقد عثرت على عظمة بحجم كسرة الاسنان

Um pedaço de pão. Onde é que ele o arranjou?
كسرة خبز من أين قد يحصل عليها؟

Pensei que o Élitro de Anúbis era um pedaço de metal.
ظننت أن كسرة أنوبيس كانت كتلة صلبة

E, no entanto, não há uma gota de sangue... ou um pedaço de osso.
بينما لا يوجد قطرة دم ... أو كسرة عظم

Mas algumas pessoas puxaram uns cordelinhos, pessoas interessadas no que tens, o Élitro de Anúbis.
لكن بعض الأحزاب المهتمة قامت بسحب بعض الخيوط أحزاب مهتمة لما بحوزتكِ كسرة فخارية لأنوبس (أنوبس (إله الموتى ) كان إله المقبرة، وإله التحنيط.

Pensava que era uma migalha que rodeava um palito.
اعتقدت أنها كسرة خبز محاطة بعود الأسنان.

Mesmo quando a fome lhe arranhava a barriga com ambas as mãos, nunca se esquecia de deixar uma migalha para os duendes.
على الرّغم من أنّ الجوع أمسك بطنها بكلتا يديه، لم تتخلى يوماً عن ترك كسرة طعام صغيرة

Não se encontra uma crosta nem sequer uma migalha
"ليس هناك القشرة، لا كسرة يمكن أن نجد

Talvez tenhas deixado cair migalhas de pizza na incisão.
قد تكوني أوقعتِ كسرة بيتزا على جرحها.

Está bem, venham as migalhas.
حسنا أعطني كسرة

Estamos no final, o último fragmento de tudo o que alguma vez existiu.
نقف على آخر جذوة له آخر كسرة لكل ما قد كان

Um fragmento... preso na costela inferior esquerda,
كسرة عالقة بالضلع الأيسر السفلي