"كسرتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• partiste
• Partiste-lhe
• Partiste-me
• quebraste

partiste a garrafa e caíste, derramaste ketchup em ti.
لقد كسرتِ القاروره ووقعت وأنسكبت الصلصة فوقكِ

Preferes morrer do que enfrentar os teus pais porquê, porque lhes partiste o ovo Fabergé?
تفضّلينَ الموتَ على مواجهة والديكِ لماذا؟ كسرتِ بيضتهما الأثريّة؟

Moveste os fósforos, partiste o colar.
حركتِ علبة الثقاب ، كسرتِ اللآليء

Mataste um rapaz. Partiste-lhe o pescoço.
إنّكِ قتلتِ الفتى، لقد كسرتِ عنقه.

Partiste-lhe as costelas. Parece que o pulmão dele foi perfurado.
لقد كسرتِ أضلاعه ورئتيه قد تضررتا

Porra! Partiste-me o nariz!
اللعنة، لقد كسرتِ أنفي.

Xiça, acho que me partiste o dedo!
يا إلهي, أظنكِ كسرتِ أصبع قدمي

Tu nunca partiste a anca antes.
وانتِ لم يسبق لكِ ان كسرتِ وركك

Porque a última vez que te vi, partiste a coluna a uma empregada de mesa.
لأنّي آخر مرّة قابلتكِ كسرتِ ظهر نادلة

Que partiste o braço num escorrega aquático
وانكِ كسرتِ ذراعكِ، حين زللتِ ووقعتِ

Foi por isso que partiste o copo ao jantar?
و لهذا كسرتِ الكأس على الغداء؟

- Usaste muita fita-cola. - partiste muitas peças.
لقد أستخدمت الكثير من الشريط اللاصق - في الواقع ، أنتِ كسرتِ الكثير من القطع -

partiste um dedo na claque?
-ساخن جدا. هل كسرتِ ابهامك أثناء التشجيع؟

partiste um termómetro nas minhas mãos.
لقد كسرتِ ترمومتر فى يدى

Partiste-lhe a perna ao meio!
لقد كسرتِ رجله إلى نصفين

Partiste-lhe as costelas?
هل كسرتِ أضلاعه ؟

Partiste-lhe o pescoço.
لقد كسرتِ رقبته.

Partiste-me o coração.
لقد كسرتِ قلبي.

Definitivamente Partiste-me o nariz.
اجل، لقد كسرتِ انفي بالتأكيد

E tu Partiste-me o coração.
وأنتِ كسرتِ قلبي.

Oh, tu quebraste todos os votos, Maria.
ـ لقد كسرت أحد أحكام الناموس ـ لقد كسرتِ كل الناموس يا مريم