"كسر القواعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• quebrar as regras
• quebrar regras
• violar as regras
• quebrou as regras

Sabes, dava-nos jeito alguém que saiba quebrar as regras.
أتعلمين مازلت بحاجة لشخص يعرف كيفية كسر القواعد

Parece que estás a acostumar a quebrar as regras do Papá?
يبدو أنك التعود على كسر القواعد الأب ، إيه ؟

Sentas-te aqui e falas da vida sem limites... de quebrar as regras.
إنّك تجلس هنا، تتكلم عن حياة بلا حدود... وعن كسر القواعد.

Temos de quebrar regras, se queremos construir um novo mundo.
عليك كسر القواعد إن أردت بناء عالم جديد.

Não tirei do lugar porquê... não queria que ele achasse que ia se encrencar por violar as regras.
لم أحركها لأنني لا أريده ان يظن أنه في ورطة لأنه كسر القواعد

Esperava não ter de o usar, mas quem quebrou as regras foste tu.
لقد تمنيت بأنني لن أحتاج لإستخدامه ولكن أنت من كسر القواعد أولاً

Pare de quebrar as regras.
انت تعرف بشكل أفضل. توقّف عن كسر القواعد.

E o que aconteceria se alguem, por hipótese, decidisse quebrar as regras e ter mais de duas crianças?
و ماذا سيحدث إذا قرر أحد ما كسر القواعد و أن يكون لديه أكثر من طفلين ؟

Não é isto que fazem no País das Maravilhas, quebrar as regras, partir coisas?
أليس هذا ما يفعلونه في بلاد العجائب كسر القوانين كسر القواعد ؟

Eu pensei que você fosse a favor de quebrar as regras... que não existem regras e somos todos iguais
اعتقدت بأنك كنت على وشك كسر القواعد و لايوجد قواعد و كلنا متساوون

Acho que fica bem claro que, a partir de agora, haverá tolerância zero a quem quebrar as regras.
أظن أن كل شئ أصبح واضح أنه لن تكون هناك رحمه عند كسر القواعد

quebrar as regras sem sequer ser preso.
كسر القواعد من دون الواقع الحصول على القبض عليهم.

Pensava que conseguia mudar o mundo ao quebrar as regras.
أعتقد أنه كان يمكني تغيير العالم عن طريق كسر القواعد

Às vezes tens de quebrar as regras.
يجب كسر القواعد في بعض الأحيان.

Foste tu quem disse que eu precisava de quebrar as regras.
أنت الذي قلت أنه يجب علي كسر القواعد

Não podemos quebrar as regras. É mau.
نحن لانستطيع كسر القواعد هذا شيء سيئ

Então gosta de quebrar as regras?
اذاً انت تحبين كسر القواعد ؟

Pensava que o ilusionismo era sobre quebrar regras.
اسمح لي بالقول, ظننت أن السحر كل اعتماده على كسر القواعد.

Por falar em quebrar regras...
... تتحدثين عن كسر القواعد

Vamos violar as regras e acelerar as coisas.
يمكننا كسر القواعد وتجاوز التعقيدات.

Isso seria violar as regras.
ذلك سأكون كسر القواعد.

Então se o dono quebrou as regras...
لذا لو أن المالك كسر القواعد...

- quebrou as regras?
-إذاً، فقد كسر القواعد !