"كسولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• preguiçosa
• preguiçoso
• preguiça
• preguiçosos
• preguiçosas

Fazer mudanças... O meu pior defeito é ser preguiçosa.
أريد أن أحدث تغييرًا في حياتي لكني كسولة

Parecem uma vaca preguiçosa que espera que a erva volte a crescer por baixo da boca dela.
نوعاً ما, هذا يشبه بقرة كسولة تنتظر العشب قرب فمها لينمو مجدداً

Nunca fomos escoteiros. Mamã era preguiçosa demais pra ver isso.
أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها

Não, eu nunca cheguei a ver acção, descobriram que tinha um olho preguiçoso.
كلا، بالواقع لم أرَ أيّ إجراء في الجيش حيال معرفتهم بأن لدي عين كسولة.

Mas tive preguiça ou medo ou... qualquer coisa.
لست مجبرة، لكني كنت دائماً كسولة كثيراً أو خائفة كثيراً وما شابه

Quando se ama alguém por muito tempo, ficamos preguiçosos.
عندما تحبين شخصا لوقت طويل جدا تصبحين كسولة

- Ela é famosíssima. - É esse o problema. É preguiçosa.
هذة المرأة تعمل بمؤسسة,و هذة هي المشكلة ,فهي كسولة

És uma menininha preguiçosa e comodista... que está a levar-se à loucura.
انت فتاة كسولة ..منغمسة في ذاتها التي تقود نفسها للجنون

Qualquer pessoa pode ver que tu és uma preguiçosa, mimada chorona... e não tens maneiras.
أي شخص يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة وليس لديك اسلوب

Acusou-me de ser preguiçosa, irresponsável e pouco confiável.
قالت اني كسولة وغير مسئولة وغير معتمد علي

Eu mesmo o fazia, só que estou demasiado preguiçosa.
أود فعل ذلك بنفسي فقط أنا جد كسولة

Ele faz piadas sobre mim com aquela garota, sobre como eu sou preguiçosa bem você sabe, eu não sou preguiçosa, a única razão pela qual estou sentada... é a minha perna, gostaria de ser demitida mas não posso porque preciso do dinheiro
يتحدث عني مع تلك الفتاة طوالالوقت.. عن كم أنا كسولة تعرف, أنالستكسولة.. والشيء الوحيد الذي يبقيني على الكرسي هي قدمي

Não se esqueça de levá-la a dar bons passeios, é preguiçosa.
الآن، أنت لن تنسى أن تصطحبها في بعض الجولات اللائقة؟ من الممكن أن تصبح كسولة

Muito preguiçosa, talvez, mas poderia ter uma explosão de energia.
كسولة جداً ، ربما ، لكن يمكن أن تكون قد حصلت على دفعة من الطاقة

Mas o problema é que a índia velha antes era a índia nova e também é preguiçosa. E agora, tudo o que elas fazem é discutir sobre quem faz o quê.
ولكن المشكلة هي الهندية الكبيرة كانت كسولة أيضا،والآن، كل ما يفعلونه هو الكفاح حولمنيفعلماذا.

Ao menos, fica e tenta convencer-nos. Eu disse-te que ela não se ralaria. Mentirosa preguiçosa.
ـ على الأقل أبقي وحاولي أقناعنا ـ لقد أخبرتكم إنها لا تهتم، كاذبة كسولة

É escrita preguiçosa.
هذه كتابة كسولة. إنّها كتابة كسولة لعينة فحسب،

De facto, achei que era tão brilhante que não só fiquei bastante preguiçosa para estudar o jogo mas também passei a correr mais riscos. Comecei a jogar nos maiores torneios que podia contra os melhores do mundo.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

Ao mesmo tempo, ter certeza é meio que... uma forma chique de se ser preguiçoso.
وبنفس الوقت لكونكِ متأكدة هو نوعًا ما... طريقة جديدة لكونكِ كسولة.

Olha para mim. Não podes ter preguiça.
انظري إلي , أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني كسولة.

O teu traseiro também está acostumado... com vinhos finos e cavalos preguiçosos, não é?
مُساعداتك التى كانت نبيذ جيد و أحصنة كسولة , أليس كذلك ؟

Acusou pessoas importantes de serem preguiçosas... o tipo de personalidade que... apenas um génio possui, e o demente lamenta não ter.
أحياناً كان يتهم شجرة الكستناء بأنها كسولة... نوع التذمّر العامِّ... الذي يمتلكه العبقري فقط أو المجنون