"كشخص بالغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• como adulto
• como adulta

O promotor anunciou que vão julgá-lo como adulto.
المدعي العام أعلن الان أنهم يريدون محاكمته كشخص بالغ

Queres ser tratado como adulto, mas não ages como um.
إن كنتَ تريد أن تتم معاملتك كشخص بالغ فتصرف كواحد إذاً

Acredite, não quer ser julgado como adulto.
صدّقني، أنت لا تُريد أن تُحاكم كشخص بالغ.

O promotor quer julgá-lo como adulto.
المُدّعي العام يُريد مُحاكمته كشخص بالغ.

Caitlin, quando o seu pai diz que você tem 16 anos... e que pode ficar em casa sozinha pelo fato de já ser crescida... significa que podemos indiciá-la como adulta.
كيتلين، عندما والدك وقال ان كنت 16 ويمكنك أن تكون في البيت وحده الآن لأنك فتاة كبيرة، حسنا، وهذا يعني أيضا أننا يمكن أن تهمة لكم كشخص بالغ

Lamento, mas como adulto, vais ter de te aguentar.
أنا آسف . كشخص بالغ عليك أن تكبح رغبتك.

...confirmou hoje que o adolescente será julgado como adulto pelo homicídio violento dos seus pais.
" دوسيان ) سيعامل كشخص بالغ فى جريمة القتل الوحشى لوالدية ) "

Ele recriou a Susan, célula por célula, como adulta.
قام بإعادة تكوين (سوزان) خلية تلو الخلية كشخص بالغ و كامل