"كشرطيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como polícia

E ainda não tenho a certeza de que haja algo aí, mas sempre confiei nos teus instintos como polícia.
ولا أزال غير متأكّدة من صلاحيّتها، ولكن لطالما وثقتُ بغريزتكِ كشرطيّة

Acho que não te estava a ver como polícia, mas como amiga.
نعم ، أعتقد أنني لم أتخيّلكِ كشرطيّة ولكن كصديقتي...