"كشعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• como povo
• o povo

Ele falou de vocês de uma maneira geral. Dos russos, como povo.
لقد كان يتحدث عنكم بشكل عام عن الروسيين ، كشعب

E nós como povo inerentemente e historicamente opomo-nos às sociedades secretas, a juramentos secretos, e procedimentos secretos.
ونحن كشعب بطبيعته وتاريخه يتعارض مع الجمعيات السرية، لأيمانات سرية، وإجراءات سرية.

Peço-vos, durante este tempo de crise e caos, que se lembrem de quem somos como povo.
أطلب منكم خلال هذا الوقت من الأزمات والفوضى لنتذكر من نحن كشعب

Temos de nos unir, como povo, como país, para que o seu reino de terror termine aqui e agora.
يجب أن نتحد معاً كشعب و كدولة حتى ينتهي عهد الإرهاب الذي يمثله في الحال

Mas, se tivermos êxito, o povo voltará a ser livre.
لكن اذا نجحنا سوف يعيشون كشعب حر مرة أخرى

Mas quero que saibam hoje que nós, como povo, chegaremos à Terra Prometida!
أنا قد لا نصل الى هناك معك، ولكن أريدك أن تعرف الليلة، أننا كشعب سوف نصل الى أرض الميعاد!

Como se isso pudesse alterar aqui que somos como povo.
كما لو أنّه يمكن أن يسلب هويتنا كشعب

Os israelitas pintam com sangue de cordeiro as suas entradas identificando-os como povo de Deus.
بنو (إسرائيل) الذين قاموا بالرسم ...بالدماء على أبوابهم تم التعرف عليهم كشعب الله

Nós, o povo, evidentemente já não dirigimos mais este país.
. نحن كشعب تلك البلاد لم نعد نحبذ ذلك

Hoje, o povo americano, permanece unido com a História.
الشعب الأمريكي اليوم يقف كشعب واحد على مر التاريخ