E talvez esse mesmo engenho nos venha a guiar para sairmos deste aparente Xeque-mate. | TED | وربما هذا الإبداع نفسه سيوجهنا للخروج من كش ملك الواضح. |
E se os meus cálculos estiveram certos... os peões estarão a preparar o Xeque-mate neste mesmo momento. | Open Subtitles | واذا كانت حساباتى صحيحة البيداق سيتحرك الى كش ملك كما يحدث |
Xeque-mate em 3 jogadas. Devia ter adivinhado. | Open Subtitles | كش ملك خلال 3 كان يجب عليك أن تراها قادمة |
Disseste Xeque. Deves dizer Xeque-mate. | Open Subtitles | لقد قلت ملك , عليك أن تقول كش ملك |
Cheque-mate, sr. trampolim. | Open Subtitles | كش ملك يا سيد جهاز قفز |
Desiste, LJ, é Cheque mate aos três. Talvez, talvez não. | Open Subtitles | إستسلم يا إل جيه إنه الوضع كش ملك هناك |
Faço-te um Checkmate em 10 jogadas. | Open Subtitles | سأضعك في كش ملك في 10 حركات |
Os vossos traseiros acabaram de sofrer um Xeque-mate, amigos. | Open Subtitles | ووا .. مؤخرتك حصلت لها كش ملك .. |
O que está a jogar xadrez. Xeque-mate. | Open Subtitles | الواحد الذي يَلْعبُ الشطرنجَ كش ملك |
Uma vez achei a estratégia dos seus peões estranha e quase fiquei em Xeque-mate. | Open Subtitles | ولكنى أجد طريقة لعبك غريبه للغايه - وكدت أن تضعنى فى خانة كش ملك |
-Sim, controlamos o jogo, mas não sabemos como dar Xeque-mate. | Open Subtitles | -في اللعبة العادية أجل و لكننا لا نريد أن نستمر بهذا حتى نصل إلى كش ملك |
E a propósito... foi um bom Xeque-mate, mano, mais uma vez. | Open Subtitles | "وبمناسبة" "كش ملك جيد , اخي " "مره اخرى" |
Xeque-mate. Espero que não tenhas mexido nas minhas coisas, Owen. | Open Subtitles | كش ملك آمل بأنك لم تنقل أشيائي (يا (أوين |
Este estilo "romântico" atingiu o auge no imortal Jogo de 1851, em que Adolf Anderssen conseguiu um Xeque-mate depois de sacrificar a rainha e as duas torres. | TED | بلغ هذا النمط "الرومانسي" ذروته في اللعبة الخالدة لعام 1851، حيث أدار أدولف أندرسن كش ملك بعد التضحية بملكته والقلعتين. |
Xeque-mate". | Open Subtitles | الروك للملك السادس كش ملك .كش |
Xeque mate. Perdeu outra vez. | Open Subtitles | اتش جي كش ملك خسرت مرة أخرى |
Rainha para Bispo seis. Xeque. | Open Subtitles | الوزير لفيل 6 , كش ملك |
Xeque | Open Subtitles | كش ملك اللعبة إنتهت |
Cheque-mate, pequeno perdedor. | Open Subtitles | كش ملك أيها الأحمق الصغير |
Cheque-mate. | Open Subtitles | كش ملك |
Bispo para Rainha quatro, nível dois. Cheque. | Open Subtitles | البيدق ، للوزير أربعة ، المستوى الثاني كش ملك |
Checkmate. | Open Subtitles | كش ملك |