"كصديقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como tua amiga
• como amiga
• sua amiga
• como a tua

Agora, Como tua amiga, e não como tua... terapeuta, sentes que não fizeste mesmo nada que a irritasse?
الآن ، كصديقتك ليس كطبيبتك النفسية أتشعر أنك لم تفعل أى شيء على الإطلاق لإغضابها ؟

Não podes pensar nela Como tua amiga, mas como uma traficante que nos podia ter metido em muitos sarilhos.
لا يمكنك التفكير فيها كصديقتك. فكّري فيها كتاجرة مخدّرات -كان بإمكانها توريطنا في الكثير من المشاكل .

Como tua amiga e psicóloga, estás em terreno perigoso.
كصديقتك وكطبيبة أنت على أرضية خطرة هنا

Quero avisar-te, como amiga, por causa do teu contrato.
أريد تحذيرك فحسب كصديقتك بخصوص مسألة العقد

Está bem, mas nós temos mantido as coisas casuais. Vais apresentar-me como amiga ou como namorada?
ولكننا كنا نبقي علاقتنا غير رسمية ستقدمني لأصدقائك كصديقتك أم كحبيبتك؟

Mas como sua amiga.
لكن كصديقتك.

És um anti-social e tens rancor da sociedade, tal como a tua amiga aqui.
أنت غير إجتماعي ولديك حقد على المجتمع كصديقتك هنا

Tiveste muita sorte. E Como tua amiga...
كنتِ محظوظة جدا، و كصديقتك...

Estou aqui Como tua amiga, Julian.
أنا هنا كصديقتك "يا "جوليان

- E Como tua amiga...
-موت) ) أما كصديقتك...

Como tua amiga...
... كصديقتك

Ou vais perder-me como amiga é como cliente.
أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

Ficarei ao teu lado, como amiga.
أنا هناك لأجلك، كصديقتك

Como a sua amiga aqui?
كصديقتك هنا؟

Se vou fingir ser a tua namorada, terei que ser tratada como a tua namorada.
اذا كنت سأدعي انني صديقتك يجب ان اعامل كصديقتك

E o que eu vejo é que ele está a desperdiçar o futuro, tal como a tua amizade.
وبرأيي إنه يطيح بمستقبله كصديقتك