"كصديق لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• como teu amigo
• como seu amigo

Bugs, como teu amigo, acho que a compra do Girardi é uma ótima ideia.
، باجز ، كصديق لك اعتقد ان شرائك لمحل جيراردى فكرة رائعة

Estou só a perguntar, como teu amigo, e como treinador.
تعلم ذلك, انا فقط ... اسأل كصديق لك, وكمدربك

David, como teu amigo e teu advogado, posso...
ديفيد, كصديق لك ومحامي , هل استطيع ..

Olhe, Walter, se quiser pode tentar convencer o Dean, mas... como seu amigo, não o apoiaria, não com este argumento.
يمكنك أن تناقش الأمر مع العميد إذا أردت ولكن كصديق لك لن أنصحك بذلك ليس بهذه الحجة

Mas, como seu amigo, aconselho-o a não dizer essas coisas onde os homens o possam ouvir.
لكن كصديق لك أنصحك بعدم الحديث في هذا على مسامع الرجال

Estou aqui como teu amigo.
انا هتا كصديق لك

E, olha, estou a dizer isso como teu amigo.
-انا اقول لك هذا كصديق لك -انا لا آخذ

Estou-lhe a perguntar como seu amigo.
بل أسألك كصديق لك