"كصديق يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• como amigo

- E como amigo sei o difícil que isto está a ser para si.
صديقي، كن طبيباً، هذا كل شيء كصديق يا (جون دو) أعرف كم أن هذا صعب عليك

Vim ter contigo como amigo, Carrie, até como admirador, e estou a dizer-te isto no mesmo espírito...
قدمت إليك كصديق يا (كاري) ومعجبًا حتى وأنا أقول لك هذا بنفس الروح...