"كضمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• como garantia
• como segurança
• como penhor
• como seguro

É simplesmente quando se inflaciona o valor da casa que está a ser apresentada como garantia para o empréstimo.
الأمر يتعلق ببساطة بتضخيم قيمة المنزل الذي سيقدم للرهن كضمان للقرض.

Será preciso um empréstimo e utilisar nossos terrenos actuais como garantia.
انها تتتطلب استخدام المزيد من حصصنا الحالية كضمان

Porque ele irá ao banco aqui para dar-nos 30 mil como garantia... para que confiemos nele.
لأنه، قبل ان يفعل يذهب إلى بنك هنا و يعطينا 30000 دولار كضمان حتى يتسنى لنا الثقة به

Ficamos com uma parte da peça de arte como segurança.
سنبقي قطعة من المجموعة الفنية مع كل منا كضمان.

Mil libras em três meses e as terras como penhor?
سأعطيك ألف جنية لمدة 3 أشهر و تكون أرضك كضمان ليّ؟ أنا عند كلمتي.

Leve Jessica como seguro, e os tiras receberão o que pediram,
خذ "جيسيكا" كضمان وتحصل الشرطة على ما تريده من التفاوض

Não foi inteligente da tua parte dar todos os teus bens como garantia para a LexCorp, quando pediste o empréstimo.
لم يكن تصرفك حكيماً برهن كل أصولك كضمان مقابل شركة ليكس عندما أخذت القرض

Será usada como garantia do pagamento de serviços futuros, dividido igualmente, entre mim e a advogada Wakeman.
سوف تعلق كضمان لدفعة مؤجلة لخدمات مستقبلية قسمة مساوية بيني

Se um agente é capturado, um esquadrão é enviado para ter a família como garantia.
اذا العميل قبض عليه يتم ارسال فرق اغتيال لتأمين اسرته كضمان

E o dono da loja de créditos ficou com a reivindicação dele como garantia?
وصاحب المحلّ أخذ صكّه على نصيبه من الأرض كضمان ؟

Se têm ganhado tanto dinheiro, decerto devem ter investimentos para oferecer como garantia.
بالطبع إن كنتم تجنون هذا النوع من المال، فيجب عليكم الإستثمار لكي تتمكنوا من الرهان كضمان لذلك؟

Ela é cuidadosa. Vai mantê-lo como garantia para sair do espaço aéreo americano.
إنّها شديدة الحذر، ستبقيه كضمان للخروج من المجال الجوي الأمريكي.

como garantia de paz, vou entregá-lo como refém, um de dez.
كضمان للسلام ستُمنح كرهينة، للدنماركيين كواحد من أصل عشرة

Apenas necessito que ponham este local como garantia.
كل ما تحتاجه هو بالنسبة لك لوضع المحل كضمان.

Porque o Capitão Flint se ofereceu como garantia a Eleanor Guthrie, no forte.
لأن الكابتن فلينت قام بتسليم نفسه كضمان لـ إيلانور غوثري في داخل الحصن.

Podemos usar Zancona como garantia... caso Mulqueen queira fugir.
سيدى كنت أفكر أنه بإمكاننا أن نستخدم المرأة "زانكونا" كضمان فى حال فكر "مالكوين" بالهرب

- Dou obras de arte como garantia.
أستطيع أن أقدم بعض الأعمال الفنية كضمان

E tudo que eu tive que fazer foi dar as nossas terras e águas restantes como garantia.
و كل ما كان علي فعله هو أن أسلم... أخر أرض و ماء متبقية لنا كضمان...

Eu tenho a primeira parte escondida num lugar seguro, a vou ficar com ela como segurança.
انا لدي الجزء الاول مخفي بشكل امن وانا ابقي عليه كضمان

Não. Não se levarmos arquivos como segurança.
لا , ليس إذا أخذنا ملفات كضمان

"Pois, Deus, o qual nos deu como penhor o Espírito.
لأجل الله الذى اعطانا الروح كضمان

Darei algo de minha joalheria como seguro comeu?
سأرهن بعضاّ من مجوهراتي كضمان -هل أكلت؟