"كطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedido

Parece um pedido de casamento.
يبدو كطلب زواج. أشعر كأننا فاتنا الكثير.

Parecia um pedido muito simples, já que os agressores estavam lá.
الأن، هذا يبدو كطلب بسيط جداً, بالنظر إلى أن الذين ضربوه كانوا واقفين أمامه تماماً

A canção e´um pedido especial do vizinho Chaddaji de Queens...
والاغنية كطلب جارنا تشاداجى من كوينز

Foi um pedido esquisito, mas agradeço-te.
بدأ كطلب غريب ولكني ممتن لكِ على هذا

Este projecto começou a pedido da Equipa SEAL 6.
بدأ هذا المشروع كطلب من فريق "سيل 6"

Considerem este pedido de um velho uma vez, apenas uma vez.
...إعتبروا هذا كطلب رجل طاعن في السن . مرة...

De forma que eu queria que o senhor tomasse isso... como um pedido pessoal meu.
ارغب بأن تتقبل ذلك... كطلب شخصي مني

Isso parece um pedido de café.
انه يبدو كطلب قهوة