"كعائلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• família

Uma família nobre como a vossa é sempre bem-vinda a Camelot.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

A minha família controlava-me.
أسمع، عائلتي كانت تتحكم في كعائلتك من الواضح

Encantado. Tal como a tua família.
فاتن، تماماً كعائلتك كما أنّك على الأرجخ مصيبٌ تماماً

Pensei que um membro de família tão estimada quanto a vossa entenderia isso.
كنت أظن أن رجل من عائلة محترمة كعائلتك... ...سيفهم هذا.

Nem toda a gente tem uma família como a tua, Clark.
لا يتمتع الجميع بعائلة كعائلتك كلارك

Como a tua família... os teus amigos. Aquela tua namorada com quem andavas em Roma.
كعائلتك, أصدقائك,كصديقتكهذهالتيتجولتمعكحول" روما"

A morte é muito importante para a minha família, fazemo-la muito bem.
نحن نخطط للوفاة جيدا , ليس كعائلتك , حيث ترموهم في حفرة وتسكروا .

Ver uma família feliz como a vossa... aquece-me o coração.
فرؤية عائلة سعيدة كعائلتك هذه... تدفّئ قلبي فعلاً

Não temos de nos preocupar com nada, como a nossa família.
لن تضطري للقلق بشأن أي شيء كعائلتك

A nossa família é uma família graças a ti.
عائلتنا بسببك أصبحت كعائلتك.

Algumas pessoas dariam qualquer coisa para ter uma família como a tua, Henry.
بعض الناس مستعدّون لتقديم أيّ شيء ليحظوا بعائلة كعائلتك يا (هنري)

Como família.
كعائلتك.

Eram a sua família.
كانوا كعائلتك.