"كعالم هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto cientista

enquanto cientista, apenas posso dizer, eu cresci no sul do Brasil, na década de 60, a ver uns loucos a dizer que iriam até à Lua.
كلّ ما أستطيع قوله كعالم هو أنّني ترعرعت جنوب البرازيل في منتصف السّتينات مشاهدا بعض "المخبولين" الذين كانوا يقولون أنّهم سيصعدون إلى القمر.

Eu, enquanto cientista, estou mais interessado no "como" da ciência.
ولكن أكثر ما يثير اهتمامي كعالم هو "الكيفية" في العلم.