"كعربون" - Translation from Arabic to Portuguese

• como prova
• um adiantamento
• sinal
• depósito
• um gesto de
• como símbolo

Com este anel, como prova do meu amor e carinho... me caso contigo.
بهذا الخاتم كعربون لحبي و مودتي أتــزوجك

Esperava que nos emprestasse o dinheiro como um adiantamento.
بالتالي كنت آمل أن تقرضينا المال لندفعه كعربون

Tenho que lhe pedir um adiantamento de 25 mil dólares.
حسناً، يجب أن أطلب منك 25 ألف دولار كعربون لأجل البدء

Aceite esta percentagem como sinal da nossa estima.
رجاءً تقبل هذه الرشوة كعربون على تقديرنا

- Não tens o quê? - O dinheiro. Usei-o como depósito numa balada.
لقد قمت باستخدامه كعربون في ملهى ليلي

Repara, eu nunca te exigiria, apenas te peço... como um gesto de boa vizinhança, estás a ver, que por favor, por favor desligues isso só por um instante, meu.
أنا أعرف أنني لم أكن جيداً معك أنا أعرف مطلبك اعتبر هذا كعربون صداقة لذلك أرجوك أن تعتبرني صديقاً لك

"Caro cavaleiro, espero que aceites este favor como símbolo da minha gratidão."
عزيزي الفارس، أدعو أن يكون هذا الجميل كعربون لامتناني

E quero que aceites este empréstimo como prova da minha amizade.
واود ايضا ان تقبل هذا القرض مني كعربون لصداقتنا

como prova da minha boa vontade, presenteio-o com estes dois dróides.
كعربون لنيَّتي الحسنة أقدم إليك هدية,هذان الروبوتان

Com este anel, como prova do meu amor e carinho... me caso contigo.
بهذا الخاتم كعربون لحبي و مودتي أتزوجك

Leve isto, como prova da minha estima.
خذي هذا كعربون عن تقديري.

Querem oferecer-nos um adiantamento de 1.500 dólares.
سيعرضون 1500 دولار كعربون

Sim, tipo um adiantamento, sabes, e ele...
نعم , كعربون , وهو , آسفة

Vejo aqui que pede um sinal de um milhão de dólares só para arrancar.
أرى بأنك تريد مليون دولار فقط كعربون للبداية

Parece que passou um cheque de $250 como um tipo de depósito para a loja de jogos selvagens do Lloyd há 6 semanas atrás.
اتضح أنه كتب شيكاً بـ 250$ كعربون لمحل (لويد لتحنيط الحيوانات) منذ 6 أسابيع

Quero que cada um de vós... leve uma destas... como um gesto de optimismo e boa vontade.
أريد أن أعطي كل منكم هذا الشيء كعربون تفاؤل ونية حسنة

É porque lhe dei a pulseira como símbolo do meu carinho. Pertencia a minha mãe.
ذلك لأنّي أعطيته لها كعربون محبّتي يعود إلى أمّي