"كعنقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fénix

E de repente, lá estava, como uma fénix a sair das chamas.
و فجأة، ظهر هو كعنقاء تعلو من تحت الرماد

Queimaste as minhas fraquezas, como fénix a ressurgir das cinzas.
إنّك حرقتِ نقاط ضعفي كعنقاء تنهض من الرماد.

Assim terias a emoção de ver-me a erguer das cinzas como uma fénix renascida.
كما تثيرك حيث رؤيتي أنهض من الرماد كعنقاء وأولد ثانيةً.