"كفاية لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficiente para

Elas sabem o suficiente para saber que há muita coisa que não sabem.
فهم يعرفون كفاية لكي يدركوا أن هناك الكثير مما لا يعرفونه.

A sua ascendência é forte o suficiente para produzir uma.
يبدو أن دمه قد أصبح قوياً كفاية لكي ينتج هذا

Podem ser espertos o suficiente para não se juntarem à Morte.
ولكن يجب أن يكون ذكياً كفاية لكي لا يتآزر مع منافسه

És jovem e bonita e com atenção o suficiente para acordares se alguma coisa fizer chichi em cima de ti.
أنت شابة و جميلة ومتنبّهة كفاية لكي تستيقظي إن بال أحد عليك

Eu era um criminoso esperto o suficiente para não ir imediatamente buscar o dinheiro.
لقد كنت مجرما ذكي كفاية لكي لا أذهب للمال مباشرة

Não tem de comer, basta aproximar-se... perto o suficiente para que eu possa acabar com o seu dia... quando apertar este botão.
ليس من الضّروري بأن تأكل إحداها. يجب فقط أن تقترب كفاية لكي أستطيع أن أفسد لها يومها عندما أضغط على هذا الزّر

Não és bom o suficiente para assumires o controlo por Deus.
أنت لست مؤهلاً كفاية لكي تكون تقود فريق المسيح

Isso deve zangá-lo o suficiente para se mostrar e tentar fazer alguma coisa quanto a isso.
هذا سيغضبه كفاية لكي يأتي ويحاول القيام بردة فعل هنا

Sobreviveu tempo suficiente para formar toda a materia que vemos nas estrelas e galaxias atuais.
ينجو كفاية لكي يشكل كل المادة التي نراها اليوم في النجوم والمجرات

Era como se eu nem tivesse importância suficiente para guardar ressentimentos.
لقد كانت كأني لم أكن مهماً كفاية لكي تحمل حقداً ضدي.

Ele é alto, bonito e vulnerável, e tu tens idade suficiente para seres um antepassado dele.
إنّهُ طويل، وسيم، سريع التأثر عاطفياً وأنتِ مسنّة كفاية لكي تكوني جدّتَهُ.

Apenas longe o suficiente para que ele não venha aqui sempre que quiser.
بعيد كفاية لكي لا يمشي الى هنا اينمى شاء

Para o meu objectivo, enfraquece-os ao ponto de me deixar chegar perto o suficiente para dar o golpe final.
ولغرضي الذي أبغيه أنا تُضعفهم كفاية لكي أستطيع الأقتراب كفاية والأجهاز عليهم.

Basta viver o suficiente para que isso aconteça.
يجبُ عليكَ فقط أن تتأكد بأنكَ ستعيشُ كفاية .لكي يحدثَ ذلك

És rico o suficiente para não arranjar mais emprego?
هل أنت ثري كفاية لكي لا تعمل ثانية؟

Se me amas o suficiente para venderes os bilhetes... eu amo-te o suficiente para impedir-te de fazer isso.
أنت تحبني كفاية لكي تبيع تذاكرك

Não te conheço o suficiente, para que leves as minhas crianças, sem eu saber para onde vão!
انا لااعرفك كفاية لكي تأخذ اطفالي

Olha para ela. Ela está relaxada o suficiente para se sentar.
انظر اليها انها مسترخية كفاية لكي تجلس

Se não me respeitas o suficiente para pedires desculpa e dizer a verdade...
إنّ كنتِ لا تحترمينني كفاية لكي تعتذري ، لإخباري بالحقيقة فإذاً...

Sabia o suficiente para imitar o mecanismo de fechadura.
علم كفاية لكي ينسخ طريقة القفل