"كفريق واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• como uma equipa
• como uma equipe
• como equipa

Vamos para lá juntos, como uma equipa, e dar o nosso melhor.
دعونا نذهب الى خشبة المسرح, كفريق واحد ونقدم أفضل ما عندنا.

Este é um trabalho muito difícil e a única maneira de o fazermos é trabalharmos como uma equipa.
والان أنها مهمة صعبة والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

Movemo-nos como uma equipa, e por hoje acabámos.
والآن سنتحرك كفريق واحد ويكفي ما قد حصل اليوم

Estamos conscientes de que nunca trabalharam juntos como uma equipe, mas conhecem uns aos outros, excepto o Tenente Schaffer.
و نحن ندرك انكم لم تعملوا سويا قبل ذلك كفريق واحد لكنكم تعرفون بعضكم ماعدا ليوتيننت "شيفر" هذا

Eu estou falando dum círculo de agentes que se juntam como equipa.
أنا أتحدث عن مجموعة من الوكلاء الذين يوظفون خارجا كفريق واحد

Os Warriors lutam como uma equipa, na maioria das vezes contra outras academias da área.
المحاربه كفريق واحد, غالباً مقاتله نادي آخر في الحي.

Por isso temos de trabalhar como uma equipa, para ganharmos isto.
لذا علينا ان نكون مع بعضنا كفريق واحد حتى نفوز بالمباراة

Se não trabalharmos todos juntos como uma equipa vamos falhar.
إذا لم نستطع ان نتعاون كفريق واحد فسننهار

Mas acho que ele ficaria orgulhoso de saber que estamos de volta, como uma equipa.
ولكن أعتقد أنه سيكون فخورا مع العلم أننا نعود كفريق واحد.

Tínhamos itens como ter a certeza de que todos na sala se tinham apresentado pelo nome no início do dia, porque temos meia dúzia de pessoas ou mais que às vezes aparecem juntas como uma equipa pela primeira vez no dia em que chegamos.
وكان لدينا عناصر مثل مع التأكد من الجميع في الغرفة وقد عرض أنفسهم حسب الاسم في بداية اليوم، لأن تحصل على ستة أشخاص أو أكثر الذين يأتون أحياناً معا كفريق واحد للمرة الأولى من ذلك اليوم الذي كنت المقبلة في.

- Ajudamo-nos mutuamente, como uma equipa.
اننا مع بعضنا البعض كفريق واحد

Devíamos trabalhar nisso juntos, como uma equipa.
هذه القضية كفريق واحد "على طريقة "وودورد وبيرسترين

Quero trabalhar nisso com ela como uma equipa, porque porque penso que vai ajudar a fortalecer a nossa relação.
وانا اردت ان أعمل برفقتها كفريق واحد لأنني آمل انني سوف .... اتمكن من اعادة بناء

Movemo-nos como uma equipa.
. يجب أن نتحرك كفريق واحد

Aguentamos, como uma equipa.
لقدتعاونا.. كفريق واحد.

Irão espiar para mim como uma equipa.
ستجسس لصالحي كفريق واحد

Rastreiem a Katia como uma equipa.
لتتبع كاتيا كفريق واحد

Mesmo que agora estávamos trabalhando como uma equipe, ea ponte estava começando a tomar forma, ainda estávamos muito atrasada de James.
كنا نعمل كفريق واحد وبدأت تظهر التفاصيل ولا زلنا نتبّع جدول (جيمس)

Por isso temos de trabalhar como equipa, está bem?
لذلك يجب ان نعمل كفريق واحد اليس كذلك؟