"كقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• É como dizer

Nos círculos políticos, É como dizer que você esteve na lua.
،في الدوائر السياسية ذلك كقول أنك ذهبت إلى القمر

Isto expressa a humanidade do que se passa aqui, e as relações pessoais. Mas isso também É como dizer que é a mesma coisa que uma venda de garagem, de bolos ou tomar conta de bebés.
هذا فعلاً يعبر عن إنسانية ما يجري, والعلاقات الشخصية لكن ذلك أيضا كقول أنه نفس الشيء مثل ساحه بيع او بيع الخبز او مجالسة الأطفال.

É como dizer que uma vagina plástico é uma novidade lúdica.
كقول المهبل البلاسنيكى شئ رمزى

Sim, isso É como dizer que os rappers são mesmo poetas.
نعم ، هذا كقول الرابر هم حقاً شعراء

É como dizer que o resto da tourné do JFK em Dallas não ocorreu.
أعني كقول أنّ تتمّة رحلة (جون كينيدي) في "دالاس" لم تتمّ.

É como dizer:
انه كقول :