E aqui, uso "otimismo" como uma palavra muito simples, mas vamos entendê-la no seu sentido mais amplo. | TED | و هنا، فإنني أستخدم التفاؤل ككلمة بسيطة ولكن دعنا نفهمها بمعناها الواسع |
Ainda ontem, Merriam anunciou que o Merriam-Webster vai considerar 'Super PAC' como uma palavra. | TED | (Super PAC) فقد أعلن قاموس ميريام بالأمس فعليًا أنه سيعتمد لجنة العمل السياسي الخارقة ككلمة فيه. |
E se a usam como uma palavra versátil para quaisquer ideias de que não gostam, é possível que as suas afirmações sejam mais orwelianas do que aquilo que estão a criticar. | TED | وإذا كانوا يستخدمون الأورويلية ككلمة صالحة لوصف جميع الأفكار التى يكرهونها، فربما تكون الأورويلية "بمعنى التلاعب بالألفاظ" هى الكلمة الصحيحة لوصف حديثهم الذي أصبح أكثر أورويلية من الأفكار التى ينتقدونها. |
É uma palavra engraçada que provavelmente nunca ouviram, mas garanto-vos que descobri-la muda a nossa atitude para com o mundo físico. | TED | إنها تبدو ككلمة مضحكة ربما لم تسمعوا بها من قبل، لكنني أعدكم، سيغير اكتشافها تجربتكم مع العالم المادي. |
Por mais que digamos esta palavra, ela nunca soa a uma palavra que queiramos dizer. | TED | تقول الكلمة لاتبدو ابدا ككلمة تريد ان تقولها |
Sabe quantas pessoas usam "palavra-chave", como palavra-chave? | Open Subtitles | أتعلمين عددَ الذين يستخدمون "كلمة مرور" ككلمة مرور لهم؟ |
Apontei um número de coisa que o Christopher possa ter usado como palavra-chave. | Open Subtitles | كتبت عدة أشياء ربما يكون استخدمهم (كريستوفر) ككلمة مرور |
- É só uma palavra. | Open Subtitles | لا ، كلها ككلمة واحدة ككلمة واحدة |
"Borra-botas" é uma palavra, ou duas? | Open Subtitles | هل "أحمقٌ مغرور" تُكتب ككلمة واحدة أم كلمتين؟ |
"Divertir-se" pode parecer uma palavra estranha, | TED | "المرح" لربما تبدو ككلمة مضحكة هنا |
"Limo" é uma palavra de uso corrente. | Open Subtitles | إنها تستخدم ككلمة فى الشائع |
Usem o Apto. º da White Street, como palavra-chave, e de repente, a confusão emaranhada fica "Major Arthur Gibson". | Open Subtitles | باستعمال "وايت ستريت" ككلمة مفتاحية وفجأة الأحرف العشوائية التي في المنتصف ستصبح (الرائد آرثر غيبسون) |