"كلامنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• palavras
• falamos
• palavra dela

Se o Teal'c não ouvir a verdade através de palavras, tem de a ouvir de uma outra maneira.
-اذا كان تيلك لن يستمع الى الحقيقه في كلامنا لا بد له ان يتعلمها بطريقة اخرى.

Se ela ouviu as nossas palavras, irá trancá-las no coração.
إذا سمعت كلامنا سوف تحبسه في قلبها

Foram necessários 8 minutos para que as nossas palavras atingissem a gigantesca nave mas este tempo foi retirado da gravação.
كلامنا يستغرق سبع دقائق كي يصل إلى السفينة العملاقة... لكن هذا التأخر الزمني قد حذف من التسجيل.

Parabéns, querida. falamos mais tarde.
كل عام وأنت بخير يا حبيبتي سنكمل كلامنا لاحقاً

Bem, está na hora de recorrermos ao plano de que sempre falamos.
حسناً، أظن أن حان موعد تنفيذ كلامنا فنحن نتحدث دائماً دون تنفيذ اى كلام

Esquece. É a palavra dela contra a nossa.
إنس ذلك كلامها ضد كلامنا

As nossas palavras ficarão entre estas paredes.
لا يجب أن يتجاوز كلامنا هذه الجدران

As nossas palavras nunca devem passar destas paredes.
لا يجب أن يتجاوز كلامنا هذه الجدران

'Embora o amor seja comunicado de diversas maneiras...' ' as nossas palavras podem refletir a condição do nosso coração.'
علي الرغم من ان الحب يظهر بطرق كثيرة... كلامنا يعكس حالة قلوبنا...

Eles manipulam as palavras.
أنهم يحرفون كلامنا

Não estás no mato. Grunhidos não contam como palavras, Foggyzinho.
لست في الغابة، (غرانت) لا يضع كلامنا في الإعتبار يا (فوغي بير)

A minha equipa está a confirmar o diagnóstico enquanto falamos.
فريقي يؤكد التشخيص اثناء كلامنا

Não, é assim que nós falamos.
لا ، هذه طريقة كلامنا

Ele está a apunhalar-me por detrás enquanto falamos.
يطعنني في ظهري أثناء كلامنا

Enquanto falamos, o seu inimigo aproxima-se.
فأثناء كلامنا... الإنتقام منكِ يدنو

Será a palavra dela contra a nossa.
سيكون كلامها ضد كلامنا

Apenas a palavra dela contra a nossa.
ضد كلامنا